WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| vêm | | they come |
| | | 3rd person plural present indicative of ''vir'' |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Formas compostas: |
| become sb vtr | formal (suit, look good on sb) | ficar vem, cair bem expres v |
| | Your new suit becomes you very well. |
| | Seu terno novo cai muito bem em você. |
| broadside n as adj | figurative (sideways, coming from the side) | que vem de lado loc adj |
| Come here interj | (beckoning) | vem cá interj |
| | | chega aqui interj |
| | | venha aqui interj |
| | Come here and look at the painting. |
Come here often?,
Do you come here often? expr | informal (chat-up line) (frase de cantada) | Vem sempre aqui? expres |
| coming adj | (next) | próximo adj |
| | | que vem, que está por vir loc adj |
| | What are you doing this coming week? |
| | O que tu farás na próxima semana? |
| | O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)? |
| coming year n | (12-month period ahead) | ano que vem loc sm |
| | She expects to visit four continents in the coming year. |
| cooee interj | (call for attention) (chamar atenção) | vem cá interj |
easy come,
easy go expr | informal (sth is gained and lost quickly) (informal) | aquilo que vem fácil, vai fácil expres |
| every cloud has a silver lining expr | (there is always sth positive) | há males que vêm para o bem expres |
| milling n | (crowd: moving) | vai e vem expres v |
| | The milling of the crowd below is making me anxious. |
| | O vai e vem da multidão abaixo está me deixando ansioso. |
| next month adv | (during the month after this one) | no mês que vem loc adv |
| | We're going to Aberdeen next month to visit Jim's parents. |
| next week adv | (during the week after this one) | na próxima semana loc adv |
| | | na semana que vem loc adv |
| | I'm away until Sunday, but can meet with you next week. |
| next year adv | (during the year after this one) | no próximo ano loc adv |
| | | no ano que vem loc adv |
| | We hope to see you again next year. |
| | Esperamos te ver novamente no próximo ano. |
| ping-pong vi | figurative (go back and forth) (figurado) | ficar num vai e vem expres v |
| | The weather keeps ping-ponging between unbearably hot and unseasonably chilly. |
| repeat on sb vi + prep | informal, UK (cause to belch) (informal, má digestão) | voltar v int |
| | | vem à boca expre |
| | That curry I had for dinner keeps repeating on me! |
| rocking movement n | (swaying or tipping motion) | balanço sm |
| | | movimento oscilante loc sm |
| | | vai e vem expres |
| | The rocking movement of the boat was making me feel sick. |
| what lies ahead? interj | (what will happen in the future) | o que vem a seguir? interj |
| | With these guys in office who knows what lies ahead? |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| vem vt | (pres verbo vir) | come⇒ vi |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Formas compostas: |
| become sb vtr | formal (suit, look good on sb) | ficar vem, cair bem expres v |
| | Your new suit becomes you very well. |
| | Seu terno novo cai muito bem em você. |
| broadside n as adj | figurative (sideways, coming from the side) | que vem de lado loc adj |
| Come here interj | (beckoning) | vem cá interj |
| | | chega aqui interj |
| | | venha aqui interj |
| | Come here and look at the painting. |
Come here often?,
Do you come here often? expr | informal (chat-up line) (frase de cantada) | Vem sempre aqui? expres |
| coming adj | (next) | próximo adj |
| | | que vem, que está por vir loc adj |
| | What are you doing this coming week? |
| | O que tu farás na próxima semana? |
| | O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)? |
| coming year n | (12-month period ahead) | ano que vem loc sm |
| | She expects to visit four continents in the coming year. |
| cooee interj | (call for attention) (chamar atenção) | vem cá interj |
easy come,
easy go expr | informal (sth is gained and lost quickly) (informal) | aquilo que vem fácil, vai fácil expres |
| every cloud has a silver lining expr | (there is always sth positive) | há males que vêm para o bem expres |
| milling n | (crowd: moving) | vai e vem expres v |
| | The milling of the crowd below is making me anxious. |
| | O vai e vem da multidão abaixo está me deixando ansioso. |
| next month adv | (during the month after this one) | no mês que vem loc adv |
| | We're going to Aberdeen next month to visit Jim's parents. |
| next week adv | (during the week after this one) | na próxima semana loc adv |
| | | na semana que vem loc adv |
| | I'm away until Sunday, but can meet with you next week. |
| next year adv | (during the year after this one) | no próximo ano loc adv |
| | | no ano que vem loc adv |
| | We hope to see you again next year. |
| | Esperamos te ver novamente no próximo ano. |
| ping-pong vi | figurative (go back and forth) (figurado) | ficar num vai e vem expres v |
| | The weather keeps ping-ponging between unbearably hot and unseasonably chilly. |
| repeat on sb vi + prep | informal, UK (cause to belch) (informal, má digestão) | voltar v int |
| | | vem à boca expre |
| | That curry I had for dinner keeps repeating on me! |
| rocking movement n | (swaying or tipping motion) | balanço sm |
| | | movimento oscilante loc sm |
| | | vai e vem expres |
| | The rocking movement of the boat was making me feel sick. |
| what lies ahead? interj | (what will happen in the future) | o que vem a seguir? interj |
| | With these guys in office who knows what lies ahead? |