Dicionários on-line de idiomas

votação

Traduções principais
Português		Inglês
votação sf	(ato de votar)	vote, voting n
votação sf	(processo coletivo de escolha)	election n
		poll n
		vote n
		ballot n
votação sf	(resultado desse processo) (final results)	vote n
		result n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
ballot n	(voting, vote)	voto sm
		votação sf
	The officers of the club are elected by ballot.
	Os administradores do clube são eleitos pelo voto.
poll n	(vote, voting)	votação sf
	The outcome of the parliamentary poll was not what Ray was hoping for.
	O resultado da votação parlamentar não foi o que Ray estava esperando.
polling n	(voting)	votação, eleição sf
	Polling in the election ends at 7 o'clock this evening.
voting n	(casting of votes)	votação sf
	Voting in the general election starts at 7 am on Sunday.
the polls npl	(voting in a election)	votação sf
		eleição sf
	Voters are expected to show their dissatisfaction at the polls this Thursday.
	Espera-se que os votantes mostrem sua insatisfação com a votação nessa quinta-feira.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
vote n	figurative (election result)	votação sf
	The vote won't be in until ten o'clock.
poll n	(number of votes cast) (número de votos)	votação sf
	The poll was down compared to last year.
	O número de votos caiu em comparação com o ano passado.
ballot n	(candidate list)	votação sf
	This year's ballot has five candidates to choose from.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
ballot box n	figurative (results of a vote)	votação secreta loc sf
	We'll see how popular the new law is at the ballot box.
election ballot n	(voting paper)	cédula de votação loc sf
	The candidate was not able to get his name listed on the election ballot.
plural voting n	historical (right to vote more than once) (direito de votar mais de uma vez)	voto múltiplo loc sm
		votação múltipla loc sf
polling adj	(relating to a poll or vote)	de votação loc adj
	The list of polling places is published in the paper.
polling booth n	UK (for voting) (quiosque ou área dedicada à votação)	cabine de votação sf + prep + sf
		cabine eleitoral sf + adj
		cabina eleitoral sf + adj
	The man gave me a ballot paper and I entered the polling booth.
polling day n	(date of election voting) (data de eleição)	dia de votação loc sm
		dia de eleição loc sm
	Polling day is traditionally a Thursday for UK general elections.
polling place n	(voting venue) (local para votar)	seção eleitoral loc sf
		local de votação loc sm
	We went to our polling place to cast our ballots.
polling station n	(voting venue)	lugar de votação loc sm
		zona eleitoral loc sf
	On election day, I went to the polling station to vote.
	No dia da eleição, fui à zona eleitoral para votar.
unanimous vote n	(total agreement) (total acordo)	votação unânime loc sf
		voto unânime loc sm
		escolha unânime loc sf
	Rob became club president after a unanimous vote by the members.
voice vote n	(vote: loudest wins) (voto determinado por altura de gritos)	votação oral sf
	The government won the motion in the assembly through a voice vote.
voting adj	(used for voting)	de votação loc adj
	The new voting machines have touchscreens.
voting booth n	(polling kiosk) (quiosque de votação)	cabina de votação sf
	(BRA)	cabine de votação sf
	Take your ballot to the voting booth.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "votação" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "votação".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe