|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| ver vt | (alcançar com a vista) | see⇒ vtr |
| | | look at vtr phrasal insep |
| ver vt | (estar presente, assistir a) | see⇒ vtr |
| | | witness⇒ vtr |
| ver vt | (encontrar-se) (meet with) | see⇒ vtr |
| | | meet⇒ vtr |
| ver vt | (reconhecer, compreender) | see⇒ vtr |
| | | realize⇒ vtr |
| | | understand⇒ vtr |
| ver vt | (deduzir, concluir) | see⇒ vtr |
| | | realize⇒ vtr |
| ver vt | (ponderar, considerar) | consider⇒ vtr |
| | | think about vtr phrasal insep |
| ver v int | (perceber pela visão) | see⇒ vi |
| | | look⇒ vi |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| have a look at sth/sb v expr | (look at) | dar uma olhada loc v |
| | | ver vt |
| | These family photos are great. Have a look. |
| | Essas fotos de família são ótimas! Dê uma olhada. |
| see vi | (have sight) (ter visão) | ver, enxergar v int |
| | I can't see. Can you turn on the light? |
| | Eu não consigo enxergar. Você pode acender a luz? |
| spectate vi | (be an onlooker) | ver, assistir, observar v int |
| distinguish sb/sth vtr | (make out, see) | ver, discernir vt |
| | The fog was so thick, Harry could hardly distinguish the road. |
| | A neblina estava tão densa que Harry mal podia ver a estrada. |
| regard sb as sth vtr + prep | (look upon) (considerar) | ver vt |
| | He regarded him as a hero. |
| | Ele o via como um herói. |
| see into sth vtr phrasal insep | (predict: the future) | predizer vt |
| | | prever vt |
| | | ver vt |
| | A clairvoyant can see into the future. |
| viewing n | (television watching) | ato de assistir televisão loc smpl |
| | | assistir, ver vt |
| | The study examines the viewing of television by children. |
| see sth/sb vtr | (observe) (observar) | ver vt |
| | Have you ever seen such a big book? |
| | Você já viu um livro tão grande? |
| regard sth as sth vtr + prep | (think of) | ver vt |
| | She regards it as an exception to the rule. |
| | Ela vê isso como uma exceção à regra. |
| see sth/sb vtr | (make out) (discernir) | ver, enxergar vt |
| | | avistar, divisar vt |
| | Can you see that hill in the distance? |
| | Você consegue ver aquele monte ao longe? |
| watch sth vtr | (view: TV, movie) | ver vt |
| | (BRA, coloquial) | assistir vt |
| | (BRA, formal) | assistir a v int + prep |
| | I can't chat right now; I'm watching a movie. |
| see sth vtr | (view) (ver como espectador) | ver, assistir vt |
| | Have you seen her latest film? |
| | Você viu (or: assistiu) o último filme dela? |
| see sb vtr | (visit) | ver, visitar vt |
| | I'd like to go and see Aunt June this weekend. |
| | Eu gostaria de ir ver (or: visitar) a tia June este fim de semana. |
| view sth vtr | (consider, opinion) (considerar) | ver vt |
| | Many people view tattoos negatively. |
| | Muitas pessoas veem a tatuagem negativamente. |
| see sb vtr | (consult) (consultar) | ver vt |
| | | ir a vt + prep |
| | I need to see a doctor. |
| | Eu preciso ver (or: ir a) o médico. |
| view sth vtr | often passive (watch: video, etc.) | ver vt |
| | (BRA, coloquial) | assistir vt |
| | (BRA, formal) | assistir a v int + prep |
| | A million people have viewed that clip of the talking cat. |
| | Um milhão de pessoas viram aquele vídeo do gato falante. |
| see sth vtr | (perceive) (perceber) | ver vt |
| | I see the situation differently. |
| | Eu vejo esta situação diferentemente. |
| see vi | (understand) (compreender) | ver, entender v int |
| | I see. So that's why you weren't home. |
| | Eu vejo. Então é por isso que você não estava em casa. |
| Traduções complementares |
see if,
see whether vi | (find out) (averiguar) | ver, constatar, verificar vt |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| | Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso. |
| see vi | (observe) | ver v int |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| | Aqueles que viram disseram que foi uma coisa terrível. |
| see vi | (look at the situation) | ver vt |
| | | examinar, avaliar vt |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| | Vamos ver, o que precisamos fazer agora? |
look in sth,
look into sth vi + prep | (see inside sth) | olhar vt |
| | | ver vt |
| | Frank looked in the fridge to see if there was any milk. |
| | Frank olhou na geladeira para ver se tinha leite. |
| see sth/sb vtr | (visualize) (formar imagem mental) | ver, visualizar, imaginar vt |
| | I can just see the look on his face! |
| | Posso até imaginar o olhar na cara dele! |
| see sth vtr | (find acceptable) (reconhecer como aceitável) | ver vt |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| | Sim, vejo isso com certeza. Que ótimo plano! |
| see sth/sb vtr | (regard as, consider) (julgar) | ver, considerar vt |
| | I see her as a future prime minister. |
| | Eu a vejo como a futura primeira ministra. |
| see that vtr | (assure) | ver, assegurar, garantir vt |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| | Ele olhou em volta para ver que ninguém estava presente. |
| see sb vtr | (attend to) (prestar serviço profissional) | ver vt |
| | | atender vt |
| | The doctor will see you now. |
| | O médico vai lhe ver agora. |
| see sth vtr | (know) | ver, conhecer vt |
| | | vivenciar vt |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
| | Este barco viu muitos dias bonitos no lago. |
see sth/sb,
see that vtr | (notice) (notar) | ver, perceber vt |
| | | constatar vt |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
| | Vejo que os mineiros estão em greve de novo, de acordo com o jornal. |
| catch sth vtr | informal, figurative (see) | ver vt |
| | | assistir vt |
| | Did you catch the news last night? |
| | Você viu as notícias ontem à noite? |
| catch sth vtr | informal, figurative (see, not miss) (figurado) | pegar vt |
| | | ver vt |
| | | assistir vt |
| | Let's catch the art show at the museum before it closes. |
| | Vamos pegar a mostra de arte no museu antes que ele feche. |
| view sth with sth vtr + prep | (regard in some way) | ver vt |
| | I view that idea with suspicion. |
| | Eu vejo essa ideia com desconfiança. |
| Formas compostas: |
| ace sth vtr | slang (exam: do very well) (BRA: informal) | detonar vt |
| | (BRA: informar) | mandar ver expres v |
| | | sair-se bem expres |
| | | correr muito bem expres |
| | Despite the difficulty of the math exam, Mary aced it. |
| | José detonou na prova. |
| | Eu mandei ver no teste de inglês. |
| | Todos se saíram bem no exame. |
| | O exame correu muito bem à Maria. |
| bear no resemblance to sth/sb v expr | (be totally unlike) | não ter nenhuma semelhança expres |
| | | não parecer em nada expres |
| | (coloquial) | não ter nada a ver expres |
| | The boy bears no resemblance to his father or his other brother. |
| beside the point expr | figurative (unconnected, irrelevant) | fora de questão, fora da questão loc prep |
| | | não vir ao caso loc v |
| | (informal) | não ter nada a ver loc v |
| | (formal) | não ser pertinente loc v |
| | Whether or not he's married is beside the point. |
| | Se ele é ou não casado está fora de questão. |
| | Isto não tem nada a ver com a questão. |
| | Isto não é pertinente à conversa. |
| call n | (cards: demand to show hands) (baralho: ver cartas) | pagar para ver expres v |
| | (estrangeirismo, cartas) | pedir call expres v |
| | I made a call, and the other players had to reveal their cards. |
| | Eu paguei para ver, e os outros jogadores tiveram que revelar sua mão. |
| call n | (poker: equal a bet) (poker) | pagar para ver expres v |
| | (jogo de cartas) | cobrir a aposta expres v |
| | He made a call with an average hand but ended up winning the pot. |
| | Ele pagou para ver com uma mão mediana, mas acabou ganhando a rodada. |
| call sth vtr | (cards: demand to see a hand) (baralho: ver cartas) | pagar para ver expres v |
| | After the third round, anyone may call the hand. |
| | Após a terceira rodada qualquer um pode pagar para ver. |
| call vi | (demand a card) (baralho: ver cartas) | pagar para ver expres v |
| | It's my turn and I'm going to call. |
| | É minha vez e eu vou pagar para ver. |
| cane sth vtr | UK, slang (consume a lot of) (BRA: gíria, fazer algo com exagero) | mandar ver expres |
| | (BRA) | consumir com exagero expres |
| | (POR) | consumir em exagero expres |
| | It's not healthy to cane whisky like that every night. |
| day of reckoning n | (day to deal with sth unpleasant) | na hora do vamos ver expres |
| | On the day of reckoning, it will be interesting to see how the team performs against the league leaders. |
| do or die expr | figurative (critical situation) | hora do vamos ver expres |
| | It's do or die for our team today. |
| do porridge vtr + n | UK, slang, figurative (serve a prison term) (gíria) | mofar na cadeia expres v |
| | (gíria) | apodrecer na cadeia expres v |
| | (gíria) | ficar no xadrez expres v |
| | (gíria) | ver o sol nascer quadrado expres v |
| | She's doing porridge for fraud. |
| | Ela está mofando na cadeia por fraude. |
get down to business,
get down to work v expr | (start now) (expressão) | botar a mão na massa loc v |
| | (gíria) | mandar ver loc v |
| | We need to get down to business if we hope to finish this today. |
| | Nós temos que botar a mão na massa se quisermos terminar hoje. |
| go at sth vtr phrasal insep | informal (do energetically) | avançar vt |
| | (informal) | mandar ver expres v |
| | (informal) | mandar brasa expres v |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| | Cris foi com fome e avançou na comida. |
| go for it! interj | informal (encouragement) | ir fundo expres v |
| | (expressão) | manda ver! interj |
| | You want to buy a new car? I say go for it! |
| | Quer comprar um carro novo? Vai fundo! |
| have a lot to do with sth v expr | (be due to) | ter muito a ver com expres v |
| | (formal) | dever-se muito a expres v |
| | His success has a lot to do with his father's business connections. |
| have to do with sth v expr | (involve) | ter a ver com expres v |
| | The Commission can investigate matters that have to do with members of police force. |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | olhar o lado bom expres v |
| | | ver o lado positivo expres v |
| | If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
be nothing to do with sth/sb,
have nothing to do with sth/sb v expr | (be unrelated) | nada a ver com expres |
| | You would think that volcanoes have nothing to do with the weather, but they do. | | | My bad mood today has nothing to do with the weather. |
|
|