| Traduções principais |
| usage n | (of words) | uso sm |
| | Listening to native speakers can help you understand a lot about the usage of words. |
| | Ouvir os falantes nativos pode ajudá-lo a compreender muito sobre o uso das palavras. |
utilization,
also UK: utilisation n | formal (use) | utilização sf |
| | | uso sm |
| | Land utilization is strictly controlled by tribal councils. |
| usage n | (use, using) | uso sm |
| | The neighbour didn't charge any rent for the outbuilding John was using as a workshop, she just charged him for electricity usage. |
| | A vizinha não cobrou aluguel algum pelo anexo que John estava usando como oficina, ela só cobrou pelo uso de energia elétrica. |
| application n | (putting to use) | uso sm |
| | | aplicação sf |
| | Carpentry required the application of the geometry he had studied years before. |
| | A carpintaria exigia o uso da geometria que ele tinha estudado havia anos. |
| | A carpintaria exigia a aplicação da geometria que ele tinha estudado havia anos. |
| institution n | (cultural norm, tradition) (normal cultural) | instituição, tradição sf |
| | | uso, hábito sm |
| | Monogamy is an institution of Western culture. |
| | A monogamia é uma instituição da cultura ocidental. |
| wear n | (damage due to use) (dano devido ao uso) | uso, gasto sm |
| | | desgaste sm |
| | The car's tyres must be changed, due to wear. |
| | Os pneus do carro devem ser trocados devido ao uso. |
| use n | (purpose) | uso sm |
| | | utilidade sf |
| | What is the use of this programme? |
| | Qual é o uso deste programa? |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Esta ferramenta não tem utilidade nenhuma. |
| use n | (putting into service) (ato ou efeito de usar-se) | uso sm |
| | | emprego sm |
| | The use of a computer increased productivity. |
| | O uso do computador aumentou a produtividade. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O emprego de jogos educativos traz benefícios à educação infantil. |
| Traduções complementares |
| use n | (employment) | uso sm |
| | We hired a consultant to ensure we were getting the best use from our staff. |
| | Contratamos um consultor para garantir o melhor uso da nossa equipe. |
| use n | (need) | necessidade sf |
| | | uso sm |
| | Don't take the hammer. I have a use for it. |
| | Não pegue o martelo. Eu tenho uma necessidade para ele. |
| wear n | (use) | uso sm |
| | The felt on this billiard table receives constant wear. |
| | O feltro nesta mesa de bilhar tem uso constante. |
| wear n | (act, state of being worn) | uso sm |
| | This dress is suitable for winter wear. |
| | Este vestido é adequado para uso no inverno. |
| treatment n | (art: depiction) (arte) | tratamento, uso sm |
| | The artist's treatment of light is very eye-catching. |
| | O tratamento da luz pelo artista é muito atraente. |
| employment n | formal (use) (formal) | emprego sm |
| | (formal) | utilização sf |
| | | uso sm |
| | Completing this project will require the employment of all the resources at our disposal. |
| | Completar este projeto vai exigir o emprego de todos os recursos à nossa disposição. |
| Formas compostas: |
| captive use n | (own usage) | uso próprio loc sm |
| correct usage n | (language: proper use) (língua) | uso correto loc sm |
| dope vi | (use drugs in sport) | fazer uso de doping expres v |
| | The runner had been doping for years before he got caught. |
| | O corredor fez uso de doping por anos antes de ser descoberto. |
| draw heavily on sth v expr | (make great use of) | fazer muito uso de expres v |
| | The apprentice draws heavily on the works of the grand masters for inspiration. |
| draw upon sth/sb vtr phrasal insep | (use as source or resource) | fazer uso de expres v |
| | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. |
| | Para passar na prova final, os alunos devem fazer uso de tudo que eles aprenderam no curso. |
| energy use n | (consumption of electricity) (consumo de eletricidade) | uso de energia loc sm |
| energy-intensive adj | (requires a lot of energy) | de uso intensivo de energia loc adj |
| good use n | (useful purpose) | uso adequado loc sm |
| | Her latest video makes good use of high-speed photography. |
| have the use of sth vtr | (be able to use) (ter direito de uso) | ter o uso de loc v |
| | John is paraplegic; he doesn't have the use of his legs. |
| have the use of sth vtr | (have permission to use) (ter permissão de uso) | ter o uso de loc v |
| | My friend has said that I can have the use of his garage while he is on holiday. |
| heavy usage n | (extreme consumption or use) (consumo ou uso extremo) | uso pesado loc sm |
| | | consumo crônico loc sm |
| | Heavy usage of alcohol has ruined Jim's health. |
| hot-desking n | (use of unassigned desks) | uso de espaço de trabalho flexível loc sm |
| | | uso de ambiente de coworking loc sm |
| | | uso de estações de trabalho não designadas a pessoas específicas loc sm |
in service,
in-service adj | (in or available for use) | em serviço, em uso loc adv |
| | | disponível adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Indonesia's Lion Air has a fleet of 94 in-service aircraft. |
| in use adj | (being used) | em uso loc adj |
| | Is this book in use or can I borrow it? |
| in use adj | (current, extant) (corrente, atual) | em uso loc adj |
| jury-rigged adj | (nautical: with makeshift rigging) (náutica) | armado para uso temporário expres |
| lie about vi phrasal | UK, informal (sth: remain unused) | estar parado, sem uso expres v |
| make good use of sth v expr | (utilize fully or effectively) | fazer bom uso de expres |
| | He made good use of the time he was allotted. |
| make use of sth v expr | (utilize) | usar vt |
| | | utilizar vt |
| | | fazer uso de expres |
| | This stew makes use of all the leftovers in your refrigerator. |
| misuse n | (wrong use of sth) | mau uso loc sm |
| | | emprego incorreto loc sm |
| | The English teacher was easily upset by the misuse of words. The court imprisoned the businessman for his misuse of the employee pension fund. |
| | A professora de inglês se irritava facilmente com o mau uso das palavras. A corte aprisionou o executivo pelo mau uso do fundo de pensões dos empregados. |
| off-the-shelf adj | (readily available from stock) | pronto para uso loc adj |
| off-the-shelf adj | (in a standard format) | pronto para uso loc adj |
out of the box,
out-of-the-box adj | (computing: ready to use) | pronto para o uso expres |
| Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | It is quicker to buy an out-of-the-box laptop than to have one built to order. |
| overemployment n | (overuse of sth) | uso exagerado sm + adj |
| overkill n | (large nuclear capability) (grande capacidade nuclear) | uso excessivo da força loc sm |
| | The cold war led to an enormous degree of nuclear overkill. |
| overuse n | (too much use) | uso excessivo loc sm |
| | The overuse of painkillers can lead to addiction. |
| put sth to good use v expr | (use effectively) | fazer bom uso expres v |
| | I'm going to put my lunch hour to good use by going to the supermarket. |
| | Chicken bones can be put to good use by using them to make soup. |
recreational drug use,
recreational use n | (taking drugs for pleasure) | uso recreativo de drogas sm |
| | Recreational drug use by students is increasing. |
| right of use n | (authorization) (autorização para usar algo) | direito de uso loc sm |
| | Membership grants one the right of use of all the club's facilities. |
| softening n | (water: making less chalky) | uso de amaciante sm |
| | | amaciante sm |
| | The softening of the water makes it more gentle on clothes. |
| terms of use npl | (rules for using sth) | condições de uso loc sf pl |
| | | termos de uso loc sm pl |
| | The terms of use state the rules you must follow in order to use the service. |
| toilet training n | (child: process of learning to use toilet) (pop., criança: aprendendo a usar o vaso sanitário) | treino do uso do troninho loc sm |
| | Diana's toilet training is coming along nicely. |
| user-friendliness n | (degree of ease of use) | facilidade de uso sf+loc adj |
| vaginal suppository n | (medication inserted into vagina) (medicação inserida na vagina) | supositório de uso vaginal sm |
| | | supositório vaginal sm |
| | My doctor prescribed a vaginal suppository for the infection. |
| wharfage n | (use of a wharf) | uso de um cais loc sm |
| wharfage n | (payment for use of a wharf) | pagamento para o uso de um cais loc sm |