Dicionários on-line de idiomas

tosse

Traduções principais
Português		Inglês
tosse		cough, coughing

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
cough n	(sound of coughing)	tosse sf
	The boys heard a cough from under the bed and found Nick hiding there.
	Os meninos ouviram uma tosse vindo de baixo da cama e encontraram o Nick escondido ali.
coughing n	(act of coughing)	tosse sf
	(deliberadamente)	tossido sm
	Your coughing's keeping me awake at night.
cough n	(sickness)	tosse sf
	The baby girl has a cough, so her parents are taking her to the doctor.
	A garotinha está com uma tosse, por isso os pais dela estão levando ela no médico.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
chesty adj	(cough: caused by congestion)	tosse seca loc adj
cough drop, also UK: cough sweet n	often plural (throat lozenge)	pastilha contra tosse sf
	The cough drops helped to relieve Mac's sore throat.
	I prefer cherry-flavored cough drops.
cough etiquette n	informal (respiratory hygiene measures) (cuidado ao tossir)	etiqueta da tosse loc sf
cough mixture n	(cough medicine)	xarope contra tosse loc sm
cough syrup n	(liquid medicine for a cough)	xarope para tosse loc sm
	The doctor prescribed a cough syrup to help ease her persistent cough.
graveyard cough n	figurative (cough as symptom of tuberculosis) (tosse como sintoma de tuberculose)	tosse de tuberculose loc sf
	(pop)	peste branca loc sf
hacking n	(dry, rough coughing)	tosse seca, curta loc sf
	The old woman's hacking kept everyone awake at night.
pertussis n	(whooping cough) (tosse convulsa)	coqueluche sf
		tosse comprida loc sf
	I missed a week of school because I came down with pertussis.
whoop n	(gasping cough)	tosse convulsa loc sf
	The patient had a fit of severe coughing with a whoop.
whooping cough n	(respiratory disease)	coqueluche sf
	(informal)	tosse comprida loc sf
	Children are immunised against whooping cough in Australia.
	As crianças são vacinadas contra coqueluche na Austrália.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tosse" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tosse".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe