WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| testemunhar vt | (servir de testemunha) (act) | act as witness v expr |
| | (act) | bear witness v expr |
| | | witness⇒ vtr |
| | (statement) | testify⇒ vtr |
| testemunhar vt | | tradução indisponível |
| testemunhar vt | (presenciar algo) | witness⇒ vtr |
| | | see⇒ vtr |
| | | observe⇒ vtr |
| | | be present for v expr |
| testemunhar vt | (assistir atos para torná-los autênticos) | act as witness v expr |
| | | witness⇒ vtr |
| testemunhar vt | (tornar claro, expresso) | confirm⇒ vtr |
| | | prove⇒ vtr |
| | | demonstrate⇒ vtr |
| | | bear witness v expr |
| testemunhar vt | (mostrar claramente) | show⇒ vtr |
| | | reveal⇒ vtr |
| | | indicate⇒ vtr |
| | | demonstrate⇒ vtr |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
| attest vi | (testify in court) | depor v int |
| | | testemunhar v int |
| | The defense called three witnesses to attest during the trial. |
| testify vi | (give evidence in court) (dar provas em tribunal) | testemunhar v int |
| | Two of her relatives were called on to testify. |
| bespeak sth vtr | literary or formal (indicate) | indicar, testemunhar vt |
| | Her lined face bespoke a life of hardship. |
| bear witness to sth vtr + n | (testify) | testemunhar vt |
| bear witness against sb v expr | (testify) | testemunhar vt |
| | A wife cannot be forced to bear witness against her husband. |
| testify against sb vi + prep | (give evidence that incriminates) | testemunhar vt |
| | | depor vt |
| | Even though she knew her husband was guilty, she was unwilling to testify against him in the trial. |
| witness sth vtr | (see, observe) (ver, observar) | testemunhar, presenciar vt |
| | Bob witnessed the crime being committed. |
| | Roberto testemunhou (or: presenciou) o crime sendo cometido. |
| testify that vtr | (with clause: state as evidence) (afirmar como verdade) | testemunhar v int |
| | The witness testified that the accused had seemed nervous on the day of the robbery. |
| Traduções complementares |
| witness sth vtr | (formally observe) (presenciar) | testemunhar vt |
| | The contract signing was witnessed by his friend. |
| | A assinatura do contrato foi testemunhada por seu amigo. |
| witness sth vtr | figurative (time, place: be where sth occurs) | testemunhar vt |
| | This city witnessed the destruction of many of its finest buildings during the second world war. The twentieth century witnessed rapid technological advances. |
| | Esta cidade testemunhou a destruição de muitos de seus melhores edifícios durante a segunda guerra mundial. O século XX testemunhou rápidos avanços tecnológicos. |