Dicionários on-line de idiomas

subjacente

Traduções principais
Português		Inglês
subjacente adj	(embaixo da superfície)	underlying adj
		subjacent adj
subjacente adj	figurado (não muito claro, escondido) (figurative)	underlying adj
	(figurative)	under the surface expr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
underlying adj	figurative (below the surface) (debaixo da superfície)	subjacente, oculto, inerente adj
	Abigail suspected it was Trevor's underlying guilt that caused him to set up the charitable fund.
	Abigail suspeitava que foi a culpa oculta de Trevor que o fez criar um fundo de caridade.
subjacent adj	technical (below sth else)	subjacente adj
underlying adj	(below sth) (debaixo de algo)	subjacente, de baixo adj
	The gardener lifted away a slab of grass with some of the underlying soil.
	O jardineiro ergueu uma placa de grama com um pouco de solo subjacente.
underlying adj	(cause, factor: at the root of sth)	subjacente adj
	The underlying causes of some cancers are hereditary.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
core inflation n	(basic increase in prices)	inflação subjacente loc sf
get into everything, also UK: be into everything v expr	informal (small child: be curious) (ideia básica)	ideia subjacente loc sf
	I don't dare turn my back on the two-year-old for a minute; he's into everything!
underlying meaning n	(implicit significance, subtext) (significância implícita, subtexto)	significado subjacente sm
		mensagem subliminar sf
	I had a hard time trying to determine the poem's underlying meaning.
underlying reason n	(primary or real cause) (causa primária ou real)	motivo subjacente sm
		motivo oculto sm
	Although he claimed his motives were altruistic, the underlying reason was financial gain.
underlying theme n	(basic unifying idea) (ideia básica)	ideia subjacente sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "subjacente" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "subjacente".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe