Dicionários on-line de idiomas

solidário

Traduções principais
Português		Inglês
solidário adj	(generoso, caridoso)	supportive adj
		loyal adj
solidário adj	(recíproco)	reciprocal adj
		mutual adj
		interdependent adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
supportive adj	(emotionally helpful) (que apóia emocionalmente)	compassivo, solidário adj
	Bill thanked all his colleagues for the supportive messages they had sent him during his illness.
	Bill agradeceu a seus colegas pelas mensagens solidárias que eles mandaram durante a doença dele.
sympathetic adj	(understanding, compassionate)	solidário, compreensivo adj
	Ellen's boss was sympathetic when Ellen explained about her father's illness and gave her the rest of the day off.
	O chefe de Ellen foi solidário quando ela explicou sobre a doença do pai e deu o resto do dia de folga a ela.
commiserative adj	(sympathetic)	compassivo adj
		solidário adj
		empático adj
close-knit adj	(family, community: close) (família, comunidade)	solidário, coeso adj
	Welsh mining villages formed close-knit communities bonded together by Religion and Rugby.
huggy adj	informal (caring, kind)	atencioso, solidário, gentil adj
public-spirited adj	(person: unselfish)	solidário adj
compassionate adj	(feeling sympathy)	solidário adj
		piedoso adj
	I felt compassionate when I heard about Beth's plight, as I had once faced similar circumstances.
	Eu me senti solidário quando eu ouvi sobre a condição de Beth, já que eu vivi uma vez circunstâncias similares.
supportive adj	(person: compassionate, helpful)	solidário adj
		solícito adj
	Daphne is very supportive; she always makes time to listen to her friends' problems.
	Daphne é muito solidária; ela sempre arruma tempo para escutar os problemas dos amigos.
openhearted, open-hearted adj	(sympathetic, generous)	generoso adj
		solidário adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
make common cause with sb v expr	(join forces)	unir forças com expres
		ser solidário com expres
		solidarizar-se vp
		aliar-se vp
	The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town.
ridesharing, ride-sharing, rideshare, ride-share n	US (traveling together in one vehicle)	compartilhamento de condução loc sm
		transporte solidário loc sm
		transporte compartilhado loc sm
ridesharing, ride-sharing, rideshare, ride-share n as adj	US (relating to ridesharing)	de compartilhamento de condução loc adj
		de transporte solidário loc adj
		de transporte compartilhado loc adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "solidário" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "solidário".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe