| Traduções principais |
| gig n | informal (music) (anglicismo: apresentação musical) | show sm |
| | | concerto sm |
| | Shaun's band had a gig at the bar on Friday. |
| | A banda de Shaun fez um show no bar na sexta. |
| concert n | (music: popular music) | show sm |
| | | concerto sm |
| | The band's albums are good, but their concerts are even better. |
| | O álbuns da banda são bons, mas os shows dela são bem melhores. |
ducky,
duckie adj | US, informal (fine, wonderful) (BRA: informal) | show adj |
| | | maravilhoso adj |
| | | incrível adj |
| | I think your plan is just ducky! |
| prom n | UK, often plural (concert) | show sm |
| | | apresentação |
| | The proms start tomorrow night; will you be going? |
| show n | mainly US (TV programme) (programa de TV) | programa, show sm |
| | My favourite show on TV is on Wednesdays at eight o'clock. |
| | Meu programa favorito na TV é às quartas-feiras, às oito horas. |
| show n | (theatre: play, musical) (teatro) | espetáculo sm |
| | (anglicismo) | show sm |
| | We are hoping to see a show when we are in New York. |
| | Queremos ver um espetáculo quando você estiver em Nova York. |
| Formas compostas: |
| chart show n | UK (tv, radio: pop music programme) (programa musical em rádio ou TV) | Chart Show |
| curtain n | figurative, uncountable (show time) | hora do show expres |
| | Curtain is at 4 o'clock sharp. Don't be late! |
| | A hora do show é às 4:00 em ponto. Não se atrase! |
| entertainment industry n | (show business) | mundo do espetáculo loc sm |
| | | show business estrang |
| | The economic crisis is even starting to affect the entertainment industry. |
| entire performance n | (whole show) | show inteiro sm |
| | He sat there picking his nose throughout the entire performance. |
firework display,
fireworks display n | (show of pyrotechnics) | show de fogos de artifício sm |
| freak show n | figurative (bizarre or exhibitionist display) | show de horror loc sm |
| | Did you see that talent show on the TV last night? What a freak show! |
| | Você viu aquele show de talentos ontem na TV? Que show de horrores! |
| freak show n | dated (circus act featuring deformities) | exibição de aberrações loc sf |
| | | show de aberrações loc sm |
| | Bearded women were a staple of the traditional freak show. |
| magic show n | (performance by an illusionist) | show de mágica loc sm |
| | The children at the birthday party loved the magic show. |
| music performance n | (concert of live music) | apresentação musical sf |
| | | show ao vivo sm |
| pop concert n | abbr (live performance of pop music) (performance ao vivo de música popular) | show popular loc sm |
| | | show pop loc sm |
| | I'm going to a pop concert on Saturday. |
| pretty as a picture adj | (girl: sweetly attractive) (garota) | bonitinha adj |
| | | encantadora adj |
| | | um show adj |
| | Sophie looks as pretty as a picture in her new dress. |
| put on a show v expr | (organize a performance) | organizar um show vt + sm |
| | | fazer um show expres v |
| | A local theatre troupe is putting on a show tonight at the village hall. |
put on a show of sth,
put on a display of sth v expr | (feign, give impression of) (figurado) | dar um show expres v |
| | The parents put on a show of unity so as not to worry their children. |
reality show,
reality TV show n | (TV show featuring ordinary people) | reality show estrang |
| | Contestants on this reality show are followed by cameras day and night. |
| reality television n | (TV about real-life situations or people) (TV sobre situações reais ou pessoas) | reality-show sm |
| reality TV n | informal, abbreviation (reality television) (EUA, programas de TV sem edição) | reality TV loc sm |
| | | reality-show sm |
| | Reality TV is very popular right now. |
| show business n | (entertainment industry) (estrangeirismo) | show business loc sm |
| | | ramo de entretenimento loc sm |
| | She's been in show business since before we were born. |
| showtime n | (hour at which a performance begins) (hora em que o espetáculo começa) | hora do show loc sf |
| slide show n | figurative (computing: image display) (anglicismo) | slide show sm |
| | | mostra de imagens sf |
| | Click here for a slide show of this property. |
| slide show n | (display: transparencies) (anglicismo) | slide show sm |
| | | mostra de imagens sf |
| | | mostra de transparências sf |
| spectator sport n | figurative (sth enjoyable to watch) (figurado, algo interessante de ver) | show para os olhos expres |
| | (figurado, algo interessante de ver) | esporte para os olhos expres |
| | Watching your friends learning to ski is a good spectator sport. |
stager,
stage manager n | (manager of a show) | diretor de um show loc sm |
steal the show,
steal the scene v expr | figurative (be the most impressive) (figurado) | roubar a cena expres |
| | (figurado) | roubar o show expres |
| | (figurado) | roubar os holofotes expres |
| | At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show. |
| talent show n | (contest between amateur performers) (concurso entre performistas amadores) | show de talentos loc sm |
| | Talent shows are very popular on TV at the moment. |
| | I placed third in the talent show. |
| talk show n | (TV or radio discussion program) | programa de debate loc sm |
| | (anglicismo) | talk show loc sm |
| | | programa de enterevistas loc sm |
| | The talk show host invited viewers to phone in with their opinions on the topic being discussed. |
| | O anfitrião do programa de debate convidava os espectadores a telefonar e dar suas opiniões sobre o assunto que estava sendo discutido. |
| variety show n | (vaudeville performance) (teatro de variedades) | show de variedades sm |
| | | espetáculo de variedades sm |
| | The variety show featured comedians, magicians, and singers. |
| vaudeville show n | (variety performance) | show de variedades sm |
| | | programa de variedades sm |
| warm-up act n | (performer: before main act) | número de abertura loc sm |
| | | show de abertura loc sm |