Dicionários on-line de idiomas

sequestrar

Traduções principais
Inglês		Português
seqüestrar		kidnap, sequester

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
abduct sb vtr	(kidnap) (BRA)	sequestrar, seqüestrar vt
	(POR)	raptar, sequestrar vt
	Armed men abducted the heiress on Thursday evening.
	The author of this book claims that aliens abducted his father.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
carry sb/sth off vtr phrasal sep	(abduct, kidnap)	sequestrar vt
	She was carried off by persons unknown and never seen again.
	Ela foi sequestrada por pessoas desconhecidas e nunca mais foi vista.
hijack sth, also US: highjack sth vtr	(seize control of: a vehicle) (veículo: capturar alguma coisa)	sequestrar, confiscar vt
	The terrorist hijacked the airplane.
	O terrorista sequestrou o avião.
kidnap sb vtr	(abduct)	raptar, sequestrar vt
	Someone kidnapped a young girl after school yesterday.
	Alguém raptou uma jovem depois da escola ontem.
sequester sth vtr	(chemistry) (química)	sequestrar, remover vt
	The chemistry students are learning about how certain molecules and ions can sequester other ions.
sequestrate sb vtr	(isolate)	sequestrar vt
skyjack sth vtr	(hijack: an aircraft)	sequestrar um avião vt + sm
snatch sb vtr	informal (kidnap)	sequestrar vt
	The man snatched Betty as she walked along the street in broad daylight.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
kidnap sb vtr	(abduct)	raptar, sequestrar vt
	Someone kidnapped a young girl after school yesterday.
	Alguém raptou uma jovem depois da escola ontem.
abduct sb vtr	(kidnap) (BRA)	sequestrar, seqüestrar vt
	(POR)	raptar, sequestrar vt
	Armed men abducted the heiress on Thursday evening.
	The author of this book claims that aliens abducted his father.
sequestrate sb vtr	(isolate)	sequestrar vt
carry sb/sth off vtr phrasal sep	(abduct, kidnap)	sequestrar vt
	She was carried off by persons unknown and never seen again.
	Ela foi sequestrada por pessoas desconhecidas e nunca mais foi vista.
hijack sth, also US: highjack sth vtr	(seize control of: a vehicle) (veículo: capturar alguma coisa)	sequestrar, confiscar vt
	The terrorist hijacked the airplane.
	O terrorista sequestrou o avião.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
snatch sb vtr	informal (kidnap)	sequestrar vt
	The man snatched Betty as she walked along the street in broad daylight.
sequester sth vtr	(chemistry) (química)	sequestrar, remover vt
	The chemistry students are learning about how certain molecules and ions can sequester other ions.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
skyjack sth vtr	(hijack: an aircraft)	sequestrar um avião vt + sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sequestrar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "sequestrar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe