| Traduções principais |
| sequel n | (2nd movie) (segundo filme) | sequência sf |
| | "Terminator 2" is the sequel to "The Terminator". |
| | "O Exterminador do Futuro 2" é a sequência de "O Exterminador do Futuro". |
| sequence n | (order) | sequência sf |
| | The accident happened so fast that, afterwards, Jane had trouble remembering the exact sequence of events. |
| | O acidente aconteceu tão rápido que, depois, Jane teve dificuldades em lembrar a sequência exata dos eventos. |
| subsequence n | (mathematics: sequence) | sequência sf |
| sequel n | (2nd book) (segundo livro) | sequência sf |
| | "Through the Looking Glass" is the sequel to "Alice's Adventures in Wonderland". |
| | "Alice Através do Espelho" é a sequência de "Alice no País das Maravilhas". |
| sequence n | (series of sth) | sequência sf |
| | The dance instructor showed his class a sequence of steps. |
| | O instrutor de dança mostrou para a turma uma sequência de passos. |
| treadmill n | figurative (repetitive work routine) (figurado) | monotonia, rotina, sequência sf |
| | Every day was just the same old treadmill, and Philip wondered how he could get off it. |
| | Todo dia era a mesma monotonia, e Philip pensou em como poderia se livrar dela. |
| sequence n | (movie: successive shots) | sequência sf |
| | There is a very exciting sequence in the middle of the film. |
| | Há uma sequência muito empolgante no meio do filme. |
| sequence n | (music: phrase) | sequência sf |
| | Holly's piano teacher asked her to play the sequence again. |
| sequence n | (biology: structure) | sequência sf |
| | Scientists study genetic sequences to understand more about hereditary diseases. |
| Traduções complementares |
| run n | (series of cards) | série sf |
| | | sequência sf |
| | A "run" in cards is a sequence of the same suit. |
| | Uma "série" no baralho é uma sequência do mesmo naipe. |
| straight n | (sports: series) (esportes) | ganho consecutivo sm |
| | | sequência sf |
| | The home team is in the middle of a seven-game straight. |
| straight n | (poker hand) (pôquer) | sequência sf |
| | He won the poker hand with a 2-3-4-5-6 straight. |
| streak n | (series, run) (figurado, informal) | maré sf |
| | | série sf |
| | | sequência sf |
| | | período sm |
| | Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday. |
| | Alison estava numa maré de sorte; primeiro ela foi promovida, depois ela ganhou uma rifa e por último, seu namorado anunciou que ia levá-la para férias luxuosas. |
| figure n | (music: harmonic tune) | sequência sf |
| | The figure you composed is beautiful! |
| | A sequência que você compôs é linda! |
| routine n | (dance steps: sequence) | sequência sf |
| | The dance teacher showed the class the routine and asked them to repeat it. |
| Formas compostas: |
| come on the heels of sth v expr | informal, figurative (follow directly) | vir na sequência loc v |
| figure n | (music: harmonic tune) | sequência sf |
| | The figure you composed is beautiful! |
| | A sequência que você compôs é linda! |
| in the aftermath adv | (following a disaster) (após desastre) | na sequência loc adv |
| | The earthquake caused terrible damage, but what happened in the aftermath was even worse. |
in the wake of sth,
in sth's wake prep | (following) | na sequência de loc prep |
| | In the wake of the game the fans ran onto the pitch. |
| | In the wake of the Beatles' success a number of British bands released records in the US. |
| lead on to sth vtr phrasal insep | (progress to) | dar sequência a vt + sf + prep |
| | We hope that this early success will lead on to further triumphs. |
| logical sequence n | (coherent order, series) (série coerente) | sequência lógica loc sf |
| | I don't understand this report; there's no logical sequence to the data. |
| routine n | (dance steps: sequence) | sequência sf |
| | The dance teacher showed the class the routine and asked them to repeat it. |
| run n | (series of cards) | série sf |
| | | sequência sf |
| | A "run" in cards is a sequence of the same suit. |
| | Uma "série" no baralho é uma sequência do mesmo naipe. |
| sequel n | (2nd movie) (segundo filme) | sequência sf |
| | "Terminator 2" is the sequel to "The Terminator". |
| | "O Exterminador do Futuro 2" é a sequência de "O Exterminador do Futuro". |
| sequel n | (2nd book) (segundo livro) | sequência sf |
| | "Through the Looking Glass" is the sequel to "Alice's Adventures in Wonderland". |
| | "Alice Através do Espelho" é a sequência de "Alice no País das Maravilhas". |
| sequence n | (order) | sequência sf |
| | The accident happened so fast that, afterwards, Jane had trouble remembering the exact sequence of events. |
| | O acidente aconteceu tão rápido que, depois, Jane teve dificuldades em lembrar a sequência exata dos eventos. |
| sequence n | (series of sth) | sequência sf |
| | The dance instructor showed his class a sequence of steps. |
| | O instrutor de dança mostrou para a turma uma sequência de passos. |
| sequence n | (movie: successive shots) | sequência sf |
| | There is a very exciting sequence in the middle of the film. |
| | Há uma sequência muito empolgante no meio do filme. |
| sequence n | (music: phrase) | sequência sf |
| | Holly's piano teacher asked her to play the sequence again. |
| sequence n | (biology: structure) | sequência sf |
| | Scientists study genetic sequences to understand more about hereditary diseases. |
| sequence sth vtr | (put in order) | pôr em seqüência expres v |
| | Please sequence these journals in date order. |
| sequence of steps n | (procedure) | sequência de passos sf |
| | You must carefully follow a precise sequence of steps to complete the transaction. |
| sequentially adv | (in order) | em sequência loc adv |
| | The butcher called the ticket numbers sequentially. |
| straight n | (poker hand) (pôquer) | sequência sf |
| | He won the poker hand with a 2-3-4-5-6 straight. |
| straight n | (sports: series) (esportes) | ganho consecutivo sm |
| | | sequência sf |
| | The home team is in the middle of a seven-game straight. |
| streak n | (series, run) (figurado, informal) | maré sf |
| | | série sf |
| | | sequência sf |
| | | período sm |
| | Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday. |
| | Alison estava numa maré de sorte; primeiro ela foi promovida, depois ela ganhou uma rifa e por último, seu namorado anunciou que ia levá-la para férias luxuosas. |
| subsequence n | (mathematics: sequence) | sequência sf |
timeline,
time-line,
time line n | figurative (sequence of actions) (cronologia de eventos) | linha do tempo loc sf |
| | | cronologia sf |
| | | sequência temporal sf + adj |
| | Police sought to clarify the timeline of events leading to the robbery. |
| treadmill n | figurative (repetitive work routine) (figurado) | monotonia, rotina, sequência sf |
| | Every day was just the same old treadmill, and Philip wondered how he could get off it. |
| | Todo dia era a mesma monotonia, e Philip pensou em como poderia se livrar dela. |