| Formas compostas: |
24/7,
twenty-four-seven adv | US, informal (all the time) | 24 horas por dia, 7 dias por semana expres |
| | This supermarket is open 24/7. |
at the weekends (UK),
on the weekends (mainly US) adv | (on Saturday or Sunday in given period) | nos finais de semana loc adv |
| | When I lived in France, I worked in Rouen during the week and stayed with friends in Paris at the weekends. |
| cowboy n as adj | UK, figurative, pejorative, slang (workman, builder: shoddy) (figurado, amador) | de fim de semana loc adj |
| | That cowboy roofer worked on our roof, and now it leaks more than it did before he worked on it. |
| cw n | abbreviation (calendar week) | semana de calendário sf |
| each week adv | (on a weekly basis) | toda semana loc adv |
| | | semanalmente adv |
| | She goes to the supermarket each week to shop for groceries. |
| every week adv | (on a weekly basis) | toda semana loc adv |
| | | semanalmente adv |
| | I buy the local newspaper every week. |
| forty hours npl | (working week) (literalmente - quarenta horas) | semana de trabalho loc sf |
| | No overtime for me: I do my forty hours and get out of there. |
| Happy hump day! interj | slang (Wednesday greeting) (EUA, cumprimento de quarta-feira) | boa quarta-feira! interj |
| | (informal) | bom meio de semana! interj |
| have a good weekend interj | (used to wish sb a pleasant weekend) | bom fim de semana! interj |
| | | bom final de semana! interj |
| | Have a good weekend, and I will see you on Monday. |
| Holy Week n | (week leading up to Easter) (celebração católica) | Semana Santa sp |
| | During Holy Week there are many preparations to be made for Easter Sunday. |
| in the week adv | (on a weekday) (em dias úteis) | durante a semana loc adv |
| last week adv | (during the week before this one) | semana passada loc adv |
| | She quit her job last week. |
| | Ela saiu do emprego dela na semana passada. |
| midweek n | (middle of the working week) | meio da semana loc sm |
| | At midweek the reports are due. |
| midweek adv | (in the middle of working week) | no meio da semana loc adv |
| | Let's go for lunch midweek. |
| midweek adj | (in the middle of working week) | meio da semana loc adj |
| | It's Wednesday and I have midweek fatigue. |
| next week adv | (during the week after this one) | na próxima semana loc adv |
| | | na semana que vem loc adv |
| | I'm away until Sunday, but can meet with you next week. |
on the weekend (mainly US),
on weekends (mainly US),
at the weekend (UK),
at weekends (UK) adv | (on Saturdays or Sundays) | no fim de semana loc adv |
| | The City of London is quiet at the weekend. |
| | A cidade de Londres é quieta no fim de semana. |
on the weekend (US),
at the weekend (UK) adv | (last Saturday or Sunday) (sábado e domingos passados) | no final de semana loc adv |
| | I saw Steve on the weekend and he told me to say hi to you. |
on the weekend (US),
at the weekend (UK) adv | (next Saturday or Sunday) (no próximo sábado e domingo) | no final de semana loc adv |
| | Bye for now! See you on the weekend! |
| once a week adv | (on a weekly basis) | uma vez por semana loc adv |
| | Our bins are collected once a week. |
| over the weekend adv | (during Saturday or Sunday) | no final de semana loc adv |
| | I won't see Paolo this week as we are both working, but I'll probably meet up with him over the weekend. |
| per week adv | (rate: each week) | por semana loc adv |
RAG week,
rag week n | UK (students' charity fundraiser) (EUA, pedido anual estudantil de doações para caridade) | semana de gincana universitária loc sf |
| reading week n | UK (university: week-long break from classes) (EUA, universidade: semana sem aulas) | semana de recesso loc sf |
| school week n | (weekly hours of school study) | semana letiva sf |
| | | semana de aula sf |
| semiweekly adj | (occurring twice a week) | duas vezes por semana expres |
| semiweekly adv | (twice a week) | duas vezes por semana expres |
| Sunday n as adj | figurative (amateur) | amador adj |
| | | de fim de semana loc adj |
| | He's not professional, just a Sunday footballer. |
| | Ele não é profissional, é só um jogador de futebol amador. |
| this week adv | (during the current week) (durante a semana atual) | (n)esta semana loc adv |
| | I usually go to yoga class on Wednesdays, but this week the teacher is on vacation. |
| week adv | UK, informal (seven days after a given day) | a uma semana loc adv |
| | It's my birthday Wednesday week. |
| | Meu aniversário é uma semana após esta quarta-feira. |
| weekday n | (any day except weekend) | dia da semana loc sm |
| | | dia útil loc sm |
| | I'm always at home in the morning on weekdays. My weekends are fully booked already this month, so we'll have to meet up on a weekday. |
| | Eu sempre estou em casa de manhã em dias da semana. |
| | Eu sempre estou em casa de manhã em dias úteis. |
| weekend n | (Saturday and Sunday) | fim de semana, final de semana loc sm |
| | (estrangeirismo, informal) | weekend sm |
| | Work's been hard this week. I can't wait for the weekend! |
| | O trabalho foi difícil essa semana, mal posso esperar pelo fim de semana (or: final de semana). |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vou passar o weekend na casa de praia de uma amiga. |
| weekend vi | US (spend the weekend) | passar o fim de semana loc v |
| | We weekended at the beach. |
| | Passamos um fim de semana na praia. |
| weekend adj | figurative (amateur, casual) | de fim de semana loc adj |
| | | amador adj |
| | I'm just a weekend golfer. The pros know what they are doing. |
| | Eu sou só um jogador de fim de semana. Os profissionais sabem o que estão fazendo. |
| weekender n | (weekend holidaymaker) | turista de fim de semana loc smf |
| week-long adj | (lasting a week) | de uma semana loc adj |
| | We're going on a week-long camping trip. |
| weekly adj | (occurring once per week) | semanal adj |
| | | uma vez por semana adv |
| | We have a weekly team meeting at work. |
| | Temos uma reunião semanal com a equipe no trabalho. |
| weekly adv | (on a weekly basis) | semanalmente adv |
| | | uma vez por semana loc adv |
| | | de oito em oito dias loc adv |
| | Janet visits her mother weekly. |
| | Janet visita sua mãe semanalmente. |
| | A Janet visita a sua mãe uma vez por semana. |
Whitsun,
Whitsuntide n | mainly UK (Pentecost: week beginning with Whitsunday) | semana que inicia no domingo de Pentecostes loc sf |
work week,
working week n | (weekly working hours) | semana de trabalho sf |
| | The typical work week in the US is Monday through Friday. |
workweek,
working week n | (weekly working hours) | semana de trabalho loc sf |