| Traduções principais |
tap-off,
tip-off n | (basketball: start with jump ball) | lançar vt |
| | | sacar vt |
| | | começar (o jogo) vt |
| suss sth vtr | informal (figure out) (informal) | sacar vt |
| | Together, the students sussed the reason their teacher had been absent. |
| outdraw sb vtr | (pull out a gun faster than) ((arma) mais rápido do que o inimigo) | sacar vt |
| unholster sth vtr | (remove from holster) | sacar vt |
whip sth out,
whip out sth vtr phrasal sep | informal (produce quickly) | tirar vt |
| | | sacar vt |
| | The traffic warden whipped out his pad and wrote me a parking ticket. |
| cash out vi phrasal | (withdraw an investment as cash) (dinheiro) | sacar vt |
| suss that vtr | informal (with clause: figure out) | compreender vt |
| | (informal) | sacar vt |
| | Linda was able to suss that Ken had taken the book. |
| draw sth vtr | (take out a weapon) (arma) | sacar vt |
| | The cowboy drew his gun to show that he was serious. |
| | O caubói sacou a arma para mostrar que falava sério. |
| work sb out vtr phrasal sep | informal (understand sb) (informal) | sacar vt |
| | | entender, decifrar vt |
| | | funcionar vt |
| | Marc is a moody character; I can't work him out. |
| gather that vtr | (understand) | compreender vt |
| | | entender vt |
| | (gíria) | sacar vt |
| | I gather that you've decided to resign from your post. |
| | Compreendo que você decidiu sair do cargo. |
| serve vi | (tennis, etc.: play first) (tênis, etc.) | sacar v int |
| | | servir v int |
| | Who serves next? I think I do. |
| | Quem é o próximo a sacar? Acho que sou eu. |
| withdraw sth vtr | (money: take from account) (dinheiro) | sacar, retirar vt |
| | I would like to withdraw a hundred pounds from my account. |
| | Gostaria de sacar cem libras da minha conta. |
| Traduções complementares |
| draw vi | (take out a weapon) | sacar v int |
| | The cowboy drew quickly. |
| | O cowboy sacou rapidamente. |
| draw sth vtr | (withdraw money) (dinheiro) | sacar vt |
| | He draws fifty dollars from my account every Friday. |
| | Ele saca cinquenta dólares da minha conta toda sexta-feira. |
| pull sth vtr | informal (take out) | sacar vt |
| | The policeman pulled a gun on the robber. |
| | O policial sacou a arma e a apontou ao ladrão. |
| snag sth vtr | US, figurative, slang (understand) (figurado, informal) | captar vt |
| | | entender vt |
| | (BRA, gíria) | sacar vt |