Dicionários on-line de idiomas

sabão

Traduções principais
Português		Inglês
sabão sm	(detergente em pedra)	soap n
sabão sm	figurado (superfície escorregadia) (figurative)	skating rink n
	(figurative)	ice n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
talking-to n	informal (scolding, reprimand)	conversa séria sf
		reprimenda sf
	(BRA, informal, figurado)	sabão sm
soap n	US (detergent for washing clothes) (detergente de roupa)	sabão sm
	Don't forget to add soap before you turn the machine on.
	Não se esqueça de colocar sabão antes de ligar a máquina.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
rollicking n	UK, informal (angry scolding) (figurado, reprimenda)	sabão sm
	When she scratched the door of my car, I gave her a rollicking.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bar of soap, cake of soap n	(cake of solid soap)	sabão em barra sm
	If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it.
bar soap n	(soap in the form of a bar)	sabão em barra sm
	Bar soap is messier than liquid soap, but cheaper.
bubble bath n	(liquid soap: for bath)	sais de banho sm pl
		líquido para bolhas de sabão sm
	Susan poured some rose-scented bubble bath into the running water.
detergent, laundry detergent (US), washing powder (UK) n	(powder or liquid used for laundry)	sabão para roupa loc sm
		sabão em pó loc sm
		detergente sm
	I only use plant-derived detergent because I don't like harsh chemicals.
give sb hell vtr + n	slang (reprimand sb severely) (informal, repreender, censurar alguém)	passar um sermão, dar uma chamada loc v
	(coloquial)	passar um sabão loc v
	If you keep doing the opposite of what dad tells you, he's going to give you hell one day.
laundry soap n	(washing detergent)	sabão de lavar roupa, sabão em pó loc sm
	I need to buy laundry soap so I can wash my clothes.
lime soap n	(calcium salt soap)	sabão com carbonato de sódio sm + loc adj
liquid soap n	(handwashing soap in liquid form)	sabão líquido loc sm
	Liquid soap has become more popular than solid bars of soap in recent years.
read the riot act v expr	figurative, informal (reprimand sb) (repreender alguém severamente)	passar o maior sabão expres
		dar um sermão loc v
	Anyone who breaks the school rules can expect the head teacher to read the riot act.
scissor vi	slang, figurative (have lesbian sex) (gíria, sexo lésbico)	fazer sabão loc v
	(gíria)	fazer roçadinho loc v
		fazer sexo loc v
	The two girls scissored until they both orgasmed.
soap powder, washing powder n	(powdered detergent) (detergente em pó)	sabão em pó sm
	I never know how much soap powder to put in the washing machine.
soapstone, steatite n	(soft rock used for carving)	pedra-sabão sf
		esteatite, esteatita sf
soapstone, steatite n as adj	(made of soapstone)	de pedra-sabão loc adj
soapsuds npl	(bubbles or foam)	água com sabão sm+loc adj
soapy adj	(containing soap)	com sabão loc adj
	Wash your hands in warm, soapy water.
	Lave as mãos em água morna com sabão.
soapy adj	(covered with lather)	ensaboado adj
		de sabão loc adj
	I'm washing the dishes and my hands are soapy; can you answer the door?
washing powder n	(laundry detergent in powder form) (detergente em pó)	sabão em pó sm
	I can't do the laundry because I forgot to buy washing powder.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sabão" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "sabão".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe