WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| reparação sf | (reparo, conserto) | repair n |
| | (colloquial) | fix n |
| reparação sf | (retratação) | reparation n |
| | | indemnity n |
| | | atonement n |
| | | amends npl |
| reparação sf | (indenização, compensação) | reparation n |
| Nota: Often plural in this sense. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
| reparation n | (amends after injustice) (reparar uma injustiça) | reparação sf |
| | The family feels the guilty verdict is just reparation. |
| renovation n | (building: restoration, repair) (BRA, prédio) | reforma sf |
| | | renovação, restauração, reparação sf |
| | We will begin renovations on the building this week. |
| atonement n | (amends) (BRA) | indenização sf |
| | (POR) | indemnização sf |
| | | reparação sf |
| | | expiação sf |
| | This jail time is an atonement for the crime. |
| fixing n | (repair) | conserto sm |
| | | reparação sm |
| | The laundry machine needs fixing. |
| reparation n | (restoration, repair) (restauração) | reparação sf |
| | Reparation of the ship was paid for by donations. |
| remediation n | (environment: depollution) (meio ambiente) | remediação sf |
| | | reparação sf |
| | | descontaminação sf |
| | Remediation of the site will cost millions of dollars. |
| rebuilding n | figurative (starting sth again) (figurado) | reparação, restauração sf |
| | We will begin the rebuilding of our nation after years of war. |
| | Começaremos a restauração de nossa nação após anos de guerra. |
| restitution n | (compensation) (compensação) | reparação, indenização sf |
| | Some insurance companies are experts at avoiding restitution. |
| reparations npl | (compensation after war) (compensação após guerra) | reparação sf |
| | | indenização sf |
| | Reparations helped the country rebuild its economy. |