Dicionários on-line de idiomas

recordar

Traduções principais
Português		Inglês
recordar vt	(lembrar)	remember⇒ vtr
recordar vt	(evocar, ser parecido)	remind⇒ vtr
	Você me recorda a sua avó; tem os mesmos olhos.
recordar vt	(lição, etc.: repassar, revisar)	revise⇒ vtr
recordar-se vp	(lembrar-se)	remember⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
recordar		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
cast your mind back to sth v expr	(recall the past)	recordar vt
		fazer lembrar loc v
remember sth/sb vtr	(have sth in memory) (ter na memória)	lembrar, recordar vt
		lembrar-se vp
	I remember the day you were born.
	Eu lembro do dia em que você nasceu.
recollect sth vtr	(recall, remember)	recordar, lembrar, relembrar vt
	Can you recollect the combination to the lock?
recollect that vtr	(with clause: remember that)	lembrar, recordar vt
	I recollect that Mary had a son, right?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
recall vi	(remember)	recordar-se, lembrar-se vp
	That's where we first kissed, do you recall?
	Aí foi onde nos beijamos pela primeira vez, você se recorda?
recall sth/sb vtr	(remember)	recordar-se, lembrar-se vp
	Patrick recalled the long, hot summers of his youth.
	Patrick recordou-se dos longos e quentes verões de sua juventude.
recollect vi	(remember) (lembrar-se)	recordar-se vp
	You say you told me, but I simply cannot recollect.
think back vi + adv	(try to remember) (tentar lembrar)	recordar-se vp
		lembrar-se vp
	Try to think back: do you recall noticing anything unusual about him?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "recordar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "recordar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe