|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| prisão sf | (cadeia, presídio) | prison n |
| | | jail n |
| prisão sf | (ato de prender, de capturar) | arrest n |
| | | capture n |
| prisão sf | figurado (lugar fechado) (figurative) | prison n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| prison n | (jail) | prisão sf |
| | | cadeia sf |
| | (gíria) | xadrez sm |
| | He was sent to prison for three years for the crime. |
| | Pelo crime, mandaram-no à prisão por três anos. |
| | Pelo crime, mandaram-no à cadeia por três anos. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Em vinte anos, era seu primeiro fim de semana fora do xadrez. |
| incarceration n | (imprisonment) | encarceramento sm |
| | | prisão sf |
| | The criminal was sentenced to 10 years of incarceration. |
| durance n | archaic (imprisonment) | prisão sf |
| | | encarceramento sm |
| hoosegow n | US, slang, dated (jail) | prisão, cadeia sf |
| prison term n | (period of imprisonment) (período de aprisionamento) | encarceramento sm |
| | | prisão sf |
| | She's serving a six-month prison term for assaulting her landlord. |
chokey,
choky n | UK, slang (prison) | prisão sm |
| | | cadeia sf |
jail,
also UK: gaol n | (detention facility) | prisão sf |
| | | presídio sm |
| | | cadeia sf |
| | Kyle was arrested for being drunk in public and spent the night in jail. |
| | Kyle foi preso por embriaguez em público e passou a noite na prisão. |
| arrest n | (legal taking into custody) | detenção, prisão sf |
| | The new police officer made her first arrest. |
| | A nova policial fez sua primeira detenção. |
lockup,
lock-up n | informal (jail) (informal) | cadeia, prisão sf |
| prison term n | (punishment: prison sentence) (punição: sentença prisional) | encarceramento sm |
| | | prisão sf |
| | The judge sentenced him to a long prison term. |
poky,
pokey n | US, slang, dated (jail) | cadeia sf |
| | | prisão sf |
| | William was put in the poky for carrying a concealed weapon. |
| apprehension n | formal (arrest by police) (formal) | detenção sf |
| | | prisão sf |
| | | apreensão sf |
| | Police have reported the apprehension of two suspects. |
| Traduções complementares |
| big house | slang (prison) | prisão sm |
| | | cadeia sf |
| the pen n | US, slang, figurative (jail) | prisão sf |
| | | penitenciária sf |
| | My brother got sent to the pen for twelve years. |
| | Meu irmão foi enviado para a prisão por doze anos. |
| prison n | figurative (confinement) | prisão sf |
| | He was too frightened to leave his house, and it became his prison. |
| joint n | US, slang (prison) | prisão sf |
| | Dan spent a few years in the joint, and wasn't afraid of the law. |
| | Dan passou alguns anos na prisão e não tinha medo da lei. |
| the nick n | UK, slang (prison) (gíria) | xilindró sm |
| | (POR, gíria) | prisa sf |
| | (BRA) | xadrez sf |
| | | prisão, cadeia sf |
| | Tom spent a few years in the nick back in the day. |
| stir n | slang (jail) (BR, gíria) | xadrez sm |
| | | cadeia sf |
| | | prisão sf |
| | On the day he got out of stir, he promised to reform. |
| | No dia em que ele saiu do xadrez, ele prometeu se regenerar. |
| the clink n | slang (prison) (BR, gíria) | xilindró sm |
| | | prisão, cadeia sf |
| | Byron was in the clink for a few years for drug possession. |
| jug n | slang (jail) | cadeia sf |
| | | prisão sf |
| | (figurado, gíria) | xadrez sm |
| | (figurado, gíria) | xilindró sm |
| | Dan was thrown in the jug for getting into a fight. |
| | Dan foi posto na cadeia por ter se envolvido numa briga. |
|
|