| Traduções principais |
| cornerstone n | figurative (basis, primary thing) | pedra fundamental sf + adj |
| | | fundamento sm |
| | (figurado) | pilar sm |
| | The speaker said that education is the cornerstone of a successful life. |
| | O palestrante disse que a educação é a pedra fundamental de uma vida bem-sucedida. |
| pillar n | (architecture: column) | pilar sm |
| | | coluna sf |
| | The roof is supported by four pillars. |
| | O telhado é sustentado por quatro pilares. |
| buttress n | (supporting structure) (estrutura de sustentação) | pilar, suporte, esteio sm |
| | The structures are buttresses that hold up the building; they're not just decorative. |
| | As estruturas são pilares que sustentam o edifício, elas não são apenas decorativas. |
| stanchion n | (supporting post) | poste, pilar, balaústre sm |
| | | escora sf |
| brace n | (structural support) | pilar sm |
| | | escora sf |
| | The boys have already erected the braces for the frame of the new barn. |
| | Os garotos ergueram os pilares para a estrutura do novo celeiro. |
| cornerstone n | (building) | pedra angular sf + adj |
| | | pedra fundamental sf + adj |
| | | alicerce sm |
| | | pilar sm |
| | The mayor will lay the cornerstone for the new fire station tomorrow. |
| | O prefeito colocará a pedra angular para o novo quartel dos bombeiros amanhã. |
| pillar n | (basis of ideas) | pilar, suporte sm |
| | The belief that Christ is the son of God is one of the pillars of the Christian faith. |
| | A crença de que Cristo é o filho de Deus é um dos pilares da fé cristã. |
| building block n | figurative (fundamental element) (elemento fundamental) | pilar sm |
| | Amino acids are the building blocks of proteins. |
backbone of sth,
sth's backbone n | figurative (sth/sb that supports) | pilar sm |
| | Jerry is the backbone of this office; it would never succeed without him. |
| | Jerry é o pilar desse escritório, que nunca daria certo sem ele. |
| pillar of sth n | (sth shaped like a pillar) (formato) | pilar sm |
| | | coluna sm |
| | A pillar of smoke rose from the ruins. |
| pillar n | figurative (person: supportive) (figura importante) | pilar sm |
| | Jane is a pillar of the local church. |
| prop n | (rugby position) (rugby) | pilar sm |
| | "What position do you play?" "I'm a prop." |
| | Em que posição você joga? Sou um pilar. |