Dicionários on-line de idiomas

petição

Traduções principais
Português		Inglês
petição		petition

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
petition n	(list of signatures) (lista de assinaturas)	petição sf
	The petition to oust the governor had 50,000 signatures.
petition n	(law: request) (lei: solicitação)	petição sf
	The judge refused the plaintiff's petition for a delay in the proceedings.
	O juiz recusou a petição do demandante por um atraso no processo.
round robin, round-robin n	(petition containing signatures)	petição sf
request n	(written petition)	pedido, requerimento sm
		petição sf
	The request was forwarded to the company president for his signature.
	O pedido foi encaminhado para o presidente da empresa para sua assinatura.
motion n	(legal proposal) (petição, jurídico)	moção sf
		petição sf
	Opposition MPs tabled a motion of no confidence in the government.
	A oposição apresentou um pedido de moção por não confiança no governo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
suit n	(petition, appeal) (apelo)	petição sf
	Do you think she will hear my suit sympathetically?
	Você acha que ela vai ouvir minha petição de forma positiva?
appeal n	(petition, plea)	petição sf
	The appeal for more time to prepare the case was denied.
	A petição por mais prazo para estudar o caso foi rejeitada.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
refugee claim n	(asylum seeker's application for status) (procura de asilo)	petição de asilo loc sf
sign a petition v expr	(add one's name to support a campaign) (adicionar o nome de alguém para apoiar uma campanha)	assinar uma petição expres v
		assinar um abaixo-assinado expres v
		aderir a uma causa expres v
	They asked me to sign a petition against it, but I refused.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "petição" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "petição".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe