Dicionários on-line de idiomas

pesca

Traduções principais
Português		Inglês
pesca sf	(ação de pescar)	fishing n
pesca sf	(aquilo que foi pescado) (fishing)	catch n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
fishing n	(sport: catching fish) (esporte)	pesca, pescaria sf
	I enjoy fishing. It is so relaxing.
	Eu gosto de pescar. É tão relaxante.
angling n	(fishing with a rod) (com linha e anzol)	pesca sf
	Angling seems a very dull pastime to me.
game fish n	(caught for sport)	pesca n
	The crew hope to catch a variety of game fish such as tuna, blue marlin, and sailfish.
	A tripulação espera pegar uma variedade de pesca como o atum, o merlin azul e o agulhão.
game fishing n	(sport: catching fish)	pesca n
	The deep blue waters of the Andaman Sea are ideal for game fishing.
	O águas de azul profundo do Mar de Andaman são ideias para pesca.
fishing n	(occupation) (ocupação)	pesca sf
	Fishing is an important industry around here.
	A pesca é uma grande atividade por aqui.
fishery n	(place where fish are caught) (local para pegar peixes)	pesca sf
	This is the country's most famous fishery.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
take n	(fish, game caught)	caça, pesca sf
	Your take is limited to three fish per month.
	Sua pesca é limitada a três peixes por mês.
fishing n	(eliciting information) (para pegar informação)	pesca sf
	Her constant fishing for information bothered us.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
cog n	historical (sailing ship)	barco de pesca sm
	The use of cogs was widespread in the 1100s.
couta, couta boat n	(fishing boat: Australia) (Austrália)	barco de pesca sm + loc adj
drifter n	(fishing boat with net)	barco de pesca loc sm
	The earliest drifters used steam power.
driftnet, drift net n	(large net for catching fish)	rede de pesca de arrasto expres
fish basket n	(implement that holds frying fish)	cesto de pesca loc sm
fishing boat n	(vessel: for fishing)	barco pesqueiro sm
		navio de pesca sm
fishing gear n	(equipment for catching fish)	equipamento de pesca, artigos de pesca loc sm pl
	We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake.
fishing line n	(cord used to catch fish)	linha de pesca loc sf
	The bass was so huge it broke my fishing line and got away.
fishing season n	(annual period for hunting fish)	estação da pesca loc sf
	The trout fishing season opens tomorrow and lasts for three months.
fishnet, fishing net n	(mesh used for catching fish)	rede de pesca loc sf
		arrastão sm
	The ship is equipped with various fishnets.
flew, flue n	(fishing net)	rede de pesca sf
fly-fishing, fly fishing n	(method to catch fish)	pesca com mosca sf+loc adj
gillie, ghillie, gilly n	Scot (hunting and fishing guide)	instrutor de pesca e caça loc sm
go fish	(card game)	à pesca sm
ice fishing n	(angling for fish through a hole in ice)	pesca no gelo sf
	In winter we used to go ice-fishing when the lake froze over, but we never caught any fish.
line n	(fishing cord)	linha de pesca loc sf
	He tossed the line to the deepest part of the river, trying to catch a fish.
	Ele jogou a linha de pesca na parte mais funda do rio, tentando pegar um peixe.
monofilament n	(fishing line)	linha de pesca loc sf
overfishing n	(too much commercial fishing) (excesso de pesca comercial)	sobrepesca, pesca predatória sf
	Overfishing is a serious problem all around the world.
pulse fishing n	(periodically intensive fish-catching) (pescaria periódica intensiva)	pesca de arrastão loc sf
quota agreement n	(pact on fishing allowances) (permissão para pesca)	acordo sobre quotas loc sm
		licença para pesca loc sf
rod n	(fishing rod)	vara de pescar sf
		cana de pesca sf
	The angler set up his rod on the river bank.
	O pescador montou sua vara de pescar na margem do rio.
smack n	US (fishing boat)	barco de pesca loc sm
	The fishermen put to sea in their smack.
whaling n	(whale hunting)	pesca de baleias loc sf
	Whaling used to be a significant part of the country's economy.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pesca" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pesca".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe