| Traduções principais |
| have a hand in sth v expr | informal (be involved) (informal: estar envolvido) | participar vt |
| | (informal: ajudar) | dar uma mão expres |
| | Wilson scored one goal and had a hand in two others. |
| play your part v expr | mainly UK (contribute, participate) | fazer sua parte expres v |
| | | participar vt |
| | Each of us needs to play our part to make the world a better place. |
| take part v expr | (participate) | participar v int |
| | | tomar parte expres v |
| | Join us at our rehearsal tonight if you'd like to take part. |
| | Venha para o nosso ensaio hoje à noite se quiser participar. |
| participate vi | (do with others) (fazer com outros) | participar v int |
| | We have an exciting project coming up and we'd like the whole department to participate. |
| | Temos um projeto empolgante chegando e gostaríamos que todo o departamento participasse. |
| join in vi phrasal | (participate) | juntar-se vp |
| | | participar vt |
| | Don't worry if the discussion has already begun, you may still join in whenever you wish. |
| | Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser. |
| join in with sth vtr phrasal insep | (participate in) | participar vt |
| play a part in sth v expr | (participate) | participar vt |
| | This was a real community effort, nearly everyone here played a part in creating the newsletter. |
| take part in sth v expr | (join in) | participar vt |
| | She was angry and did not take part in the festivities. |
| | Ela estava brava e não quis participar das comemorações. |
| participate in sth vi + prep | (be part of) | participar vt |
| | We want the whole production department to participate in this project. |
| | Queremos que todo o departamento de produção participe neste projeto. |
| join sth vtr | (participate in) | tomar parte em expres v |
| | | participar, juntar vt |
| | We joined the search for the missing children. |
| | Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas. |
| | Nós participamos da busca das crianças desaparecidas. |
call-in (US),
phone-in (UK) adj | (show, etc.: phone-in) (rádio, participação do ouvinte) | ligar v int |
| | | participar v int |
| | He hosts a call-in show on the local radio station. |
| | Ele apresenta um programa de ligações na rádio local. |
| Traduções complementares |
| summit vi | (take part in summit meeting) | participar vt |
| | World leaders are summiting in Tokyo this week. |
| hear sth vtr | (mass: attend) | ouvir vt |
| | | participar vt |
| | We hear Mass every Sunday morning. |
| | Ouvimos a missa todo domingo de manhã. |
| join sth vtr | (take part in: an activity) | participar vt |
| | To join our campaign, please sign up at our website. |
| | Para participar da nossa campanha, inscreva-se no nosso website. |
| make sth vtr | informal (manage to attend) | comparecer vt |
| | | atender vt |
| | | participar vt |
| | Sorry I couldn't make yesterday's meeting. |
| | Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem. |