WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| paquerar vt | coloquial (flertar) | chat up vtr phrasal sep |
| | | pick up vtr phrasal sep |
| | | hit on vtr phrasal insep |
| paquerar v int | coloquial (flertar) | flirt⇒ vi |
| paquerar vt | figurado (olhar algo com interesse) (look at something with interest) | study⇒ vtr |
| | | observe⇒ vtr |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
| courting n | (pursuit of sb romantically) | flertar vt |
| | (informal) | paquerar vt |
| | (formal) | cortejo, galanteio sm |
| | Edward began the courting of Helen last summer. |
| flirt vi | (try to seduce sb) (BRA) | flertar v int |
| | (BRA) | paquerar v int |
| | (POR) | namoriscar v int |
| | Rachel loves to flirt, but she normally isn't serious about it. |
| | Rachel adora flertar, mas ela normalmente não está levando a sério. |
| | A Rachel adora namoriscar, mas não costuma ser a sério. |
| woo sb vtr | (court: a woman) | cortejar vt |
| | | galantear, conquistar vt |
| | (BRA) | paquerar vt |
| | George wooed his sweetheart with flowers and gifts. |
| | George cortejou sua amada com flores e presentes. |
| hit on sb vtr phrasal insep | mainly US, slang (flirt with, try to seduce) | paquerar, seduzir vt |
| | Gladys told the guy who was hitting on her to get lost. |
| | Gladys falou para o cara que a estava seduzindo para cair fora. |
| flirt with sb vi + prep | (try to seduce sb) (BRA) | flertar vt |
| | (BRA) | paquerar vt |
| | (POR) | namoriscar vt |
| | Paul flirted with his coworker. |
| | Paul flertou com o colega de trabalho dele. |
| | O Paul namoriscou com a colega de trabalho. |
| come on to sb vi phrasal + prep | slang (flirt with sb) (informal) | dar em cima de expres v |
| | (BRA, informal) | paquerar vt |
| | (BRA, gíria) | xavecar vt |
| | | engatar, seduzir vt |
| Nota: Commonly used in the continuous |
| | Are you coming on to me? |
| | Você está dando em cima de mim? |
| Traduções complementares |
| woo vi | (court a woman) | cortejar vt |
| | | galantear, conquistar vt |
| | (BRA) | paquerar vt |
| | Fred asked George for advice on how to woo. |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "paquerar".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "paquerar".
Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe