Dicionários on-line de idiomas

noção

Traduções principais
Português		Inglês
noção sf	(conhecimento, consciência)	notion n
		knowledge n
		understanding n
noção sf	(ideia)	notion n
		concept n
		idea n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
awareness n	(cognizance)	percepção, noção sf
	(moral)	consciência sf
	His awareness of the positions of his fellow players made him a great basketball player.
	Sua percepção (or: noção) das posições dos companheiros de time fazia dele um grande jogador de basquete.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ele tem consciência de seus erros graves.
notion n	(idea, concept)	noção, ideia, percepção sf
		conceito sm
	Who first developed the notion that life evolves?
	Quem primeiro desenvolveu a noção de que a vida evolui?
notion n	(vague idea)	noção sf
		parecer sm
	I have a notion that he'll call us tonight.
	Tenho uma noção de que ele vai nos chamar hoje à noite.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
conception n	(notion, idea)	concepção, noção, ideia sf
		conceito sm
	Some people have very strange conceptions about life.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
challenged, -challenged adj	often humorous (person: lacking some desired trait) (informal)	sem noção loc adj
Nota: Usually used in combination: e.g., vertically challenged.
clueless adj	informal (hopeless, incapable) (figurado, informal)	perdido adj
		inútil adj
	(BR, gíria)	sem noção loc adj
	It's no use expecting him to help - he's completely clueless.
clueless about sth adj + prep	informal (uninformed) (informal)	não ter ideia, não fazer ideia loc adj
	(informal)	não ter noção loc adj
	Don't ask me! I'm clueless about babies!
clueless as to sth adj	informal (not knowing sth) (informal)	não ter noção loc adj
		desinformado adj
		ignorante adj
	I'm clueless as to what to do next.
	Eu não tenho noção sobre o que fazer a seguir.
depth perception n	(ability to see distance)	noção de profundidade loc sf
	The device tests depth perception in infants.
get a grip on sth v expr	figurative, informal (start to understand) (figurado)	ter uma noção, ter uma ideia expres
	I would love to get a grip on basic physics.
	Eu adoraria ter uma noção de física básica.
have a grasp of sth v expr	(understand)	compreender vt
		ter uma noção vt + sf
lose track vtr + n	(fail to note progress of sth)	perder a noção expres v
	Where have we got to with this project? I've lost track.
	Onde chegamos com esse projeto? Perdi a noção.
lose track of sth v expr	(not keep up to date with sth)	perder a noção de expres v
	I was late because I lost track of time.
sense of rhythm n	(ability to follow a beat)	ritmo sm
		noção de ritmo sf
	I'm an awful dancer because I have no sense of rhythm.
sense of right and wrong n	(morality)	noção de certo e errado expres
	At around the age of four, children start to demonstrate a sense of right and wrong.
sense of style n	(awareness of what is tasteful or fashionable)	estilo sm
		noção de moda sf
		senso de estilo sm
vague idea n	(indistinct notion) (noção vaga)	ideia vaga sf
		vaga noção sf
	I have a vague idea of what I want to say, but I don't know how to phrase it.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "noção" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "noção".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe