|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| mínimo adj | (menor ou mais baixo) | minimum adj |
| | | smallest adj |
| | | least adj |
| mínimo adj | (muito pequeno) | tiny adj |
| | | minuscule adj |
| mínimo sm | (o menor possível) | minimum n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| least adj | (smallest in amount) | mínimo adj |
| | | nem um pouco loc adv |
| | Of the three brothers, Tony spends the least money on clothes. |
| | Dentre os três irmãos, Tony gasta o mínimo de dinheiro com roupas. |
| minimal adj | (very small) | mínimo adj |
| | The delay was minimal and we were soon on our way. |
slightest,
the slightest adj | (least possible) | menor, mínimo adj |
| | I'd add just the slightest amount of salt. |
| minimum n | (smallest amount) | mínimo sm |
| | What's the minimum they'll accept for the house? |
least,
the least adj | (slightest) | mínimo adj |
| | I haven't the least idea how to drive a manual car. |
| | Qual o mínimo que posso pagar por isso? |
| minimal adj | (least possible) | mínimo adj |
| | We strive at all times to keep civilian casualties minimal. |
| minimum adj | (least possible) | mínimo adj |
| | Even with minimum planning you can have an easier retirement. |
bugger-all,
bugger all adj | vulgar, potentially offensive, informal, UK (trivial amount of sth) (quase nada) | mínimo adj |
| bottom-line n as adj | (business: of profit, loss) | mínimo, baixo adj |
| | We will go bankrupt if we have another year with these bottom-line results. |
| minute adj | (tiny) | mínimo adj |
| | They wrote down even the minute details of their plan. |
| | Eles anotaram até os mínimos detalhes do plano deles. |
| the least n | (smallest possible quantity) | mínimo sm |
| | What is the least that I will pay for this? |
| | Quanto é o mínimo que eu pago por isso? |
| skeleton n as adj | figurative (minimum) | mínimo sm |
| | Over the holiday period, there was only a skeleton staff manning the hospital. |
| | Durante o período do feriado, havia somente o mínimo de funcionários administrando o hospital. |
| Traduções complementares |
| floor n | figurative (lower limit) | mínimo sm |
| | The floor for the price variations was set at $10. |
| | O mínimo para a variação dos preços era de 10 dólares. |
| Formas compostas: |
| absolute minimum n | (smallest or least possible) | mínimo absoluto loc sm |
| at best adv | (at the most) | no mínimo expres |
| | | na melhor das hipóteses expres |
| | It won't be ready until tomorrow at best. |
| | Não ficará pronto até amanhã, no mínimo. |
| at least adv | (no less or fewer than) | pelo menos loc adv |
| | | no mínimo loc adv |
| | (formal) | ao menos loc adv |
| | Mary needs at least £1,000 to pay for her holiday. |
| | Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela. |
| at least adv | (at the minimum) | pelo menos loc adv |
| | | no mínimo loc adv |
| | (formal) | ao menos loc adv |
| | Please at least wash the dishes! |
| | Por favor, pelo menos, lave os pratos. |
| at the least expr | (amount: not less than) | no mínimo expres |
| at the very least expr | (emphatic: and no less) | no mínimo loc adv |
| | (formal) | ao menos loc adv |
| | I would offer to pay half the cost, at the very least. |
| at the very least expr | (emphatic: as the minimum) | no mínimo loc adv |
| | At the very least you need to call her and say thank you. |
| base level n | (lowest point) | nível mínimo loc sm |
| exemption level n | (sum below which no tax is payable) | mínimo isento loc sm |
| floor price n | (minimum cost) | preço mínimo loc sm |
| | Occasionally a government will mandate a floor price to protect industries from foreign competition. |
least common denominator,
lowest common denominator n | (lowest shared multiple) (mat.) | mínimo denominador comum loc sm |
| | The least common denominator of the two fractions 1/6 and 1/4 is 12. |
| least common multiple n | (mathematics: lowest common denominator) (mat.) | mínimo múltiplo comum loc sm |
| living wage n | (sufficient earnings to live on) (o suficiente para viver) | salário mínimo loc sm |
| | This company doesn't even pay its employees a living wage. |
lowest,
the lowest n | (least amount or degree) | mais baixo loc sm |
| | | no mínimo loc adj |
| | Her enthusiasm was at its lowest. |
| lowest common denominator n | (least shared multiple) (mat.) | mínimo múltiplo comum loc sm |
| lowest common denominator n | figurative (people: least enlightened) (figurativo: pessoas de educação limitada) | mínimo múltiplo comum loc sm |
| | The movie was crude and superficial, appealing to the lowest common denominator. |
| minimum wage n | (lowest hourly earnings permitted by law) | salário mínimo sm |
| | Many people are obliged to work for less than the minimum wage. |
| minimum-wage law n | (law governing minimum earnings) | lei do salário mínimo sf |
| | Many conservatives find any minimum-wage law reprehensible. |
pinkie,
pinky,
pinky finger,
pinkie finger n | informal (little finger) | dedinho, mindinho sm dim |
| | | dedo mínimo sm |
| | This ring is so small, it only fits my pinkie. |
| price floor n | (minimum charge allowed for sth) (cobrança mínima permitida) | preço mínimo loc sm |
| | (informal) | preço-base sm |
| | | valor mínimo loc sm |
| skill set n | (practical competences required) (competências práticas requeridas) | pré-requisitos sm |
| | | nível mínimo exigido sm |
| to say the least adv | (at the minimum) (no mínimo) | pra dizer o mínimo loc adv |
| | He was a bit taken aback, to say the least. | | | Her comment was highly inappropriate, to say the least. |
|
|