Dicionários on-line de idiomas

mortal

Traduções principais
Português		Inglês
mortal		human being, mortal, extreme

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
deadly adj	(that can kill)	mortal, fatal adj
	Someone had administered a deadly poison to the victim.
	Alguém tinha administrado um veneno mortal à vítima.
deathly adj	(fatal, deadly)	mortal, fatal adj
	A deathly virus has emerged in the south.
	Um vírus mortal (or: fatal) surgiu no sul.
fatal adj	(deadly, causing death)	fatal, mortal adj
	The driver's injuries proved fatal.
mortal n	(human being)	mortal sm
	I looked inside but there wasn't a mortal in sight.
mortal adj	(human, of finite lifespan)	mortal sm
	Our mortal condition makes us interested in an afterlife.
fell adj	archaic (deadly)	letal, mortal adj
	A fell disease spread through the population of the hamlet.
	Uma doença letal espalhou-se entre a população da aldeia.
mortal adj	(illness, wound: fatal, deadly)	mortal sm
	The wound proved mortal: he died within half an hour.
mortal adj	(conflict: to the death)	mortal sm
	They were engaged in mortal combat.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
backflip, back flip n	(backwards somersault)	salto-mortal sm
		salto para trás loc n
deathblow n	figurative (sth that destroys) (figurado: destruidor)	golpe mortal, golpe fatal sm + adj
deathblow n	(fatal stroke or hit)	golpe mortal, golpe fatal sm + adj
deathtrap n	figurative (sth hazardous) (figurado: perigoso)	armadilha mortal sf + adj
flip vi	(gym: turn head over heels)	dar salto mortal expres v
	Richard flipped twice before landing.
	Richard deu dois saltos mortais antes de aterrissar.
flip n	(gymnastics: head-over-heels)	salto mortal sm + adj
	Erin did a flip as she came off the bars and stuck the landing.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Antes de cair na água, o mergulhador deu dois saltos mortais.
front flip n	(gymnastics: forward somersault) (ginástica)	salto mortal loc sm
	The gymnast performed a front flip and landed gracefully on her feet.
gainer n	(sports: type of dive) (esportes)	salto-mortal sm
kiss of death n	figurative (sth with a destructive effect) (figurado)	beijo mortal loc sm
	This timeslot has proved to be the kiss of death for many previous programs.
mortal sin n	(Christianity: most serious moral offence) (cristianismo)	pecado mortal loc sm
	The preacher convinced her that she had committed a mortal sin and would be doomed to hell for eternity if she did not repent.
mortal wound n	(fatal injury)	ferimento mortal loc sm
	The mortal wound was a bullet through the victim's heart.
somersault n	(acrobatic flip)	cambalhota sf
		salto mortal loc sm
		salto acrobático loc sm
	The little boy did a somersault and then a cartwheel.
somersault vi	(do an acrobatic flip)	dar cambalhotas loc v
		dar um salto mortal loc v
		dar um salto acrobático loc v
	The gymnasts somersaulted in unison.
this mortal coil n	literary (life's struggle) (luta pela vida)	fardo mortal sm + adj
	To close one's eyes in sleep affords at least some brief respite from this mortal coil.
	Fechar os olhos durante o sono proporciona, pelo menos, uma breve pausa desse fardo mortal.
unforgivable sin n	(sth that cannot be pardoned)	pecado imperdoável loc sm
	(algo que não pode ser perdoado)	pecado mortal loc sm
	The Catholic church considers suicide an unforgivable sin.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "mortal" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "mortal".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe