Dicionários on-line de idiomas

morder

Traduções principais
Português		Inglês
morder vt	(ferir ou cortar com os dentes)	bite⇒ vtr
morder vt	(dar dentadas)	nip⇒ vtr
		snap⇒ vtr
		bite⇒ vtr
morder vt	(ferrar, picar) (insects)	bite⇒ vtr
	(insects)	sting⇒ vtr
morder vt	(encravar, corroer, triturar)	gnaw⇒ vtr
		grind⇒ vtr
morder vt	(afligir, mortificar)	afflict⇒ vtr
		mortify⇒ vtr
		torment⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
morder		tradução indisponível
morder v int	(dar dentadas)	bite⇒ vi
		snap⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
sink your teeth into sth v expr	(bite)	afundar os dentes expres v
		morder vt
	The vampire sank his teeth into her soft neck.
bite into sth vi + prep	(dig teeth into)	morder vt
	She bit into the apple with vigor.
	Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth.
bite sth/sb vtr	(clamp teeth onto)	morder vt
		abocanhar vt
	The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go.
	A tartaruga mordeu o rabo do cachorro e não queria mais soltar.
nip sb/sth vtr	(bite)	abocanhar vt
		morder vt
	The little dog nipped my finger when I tried to stroke it.
	O cãozinho abocanhou meu dedo quando tentei fazer carinho nele.
bite sth off vtr phrasal sep	(sever with teeth)	morder vt
	During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear.
bite sth vtr	(cut with teeth)	morder vt
	You have to bite the apple hard to get through the peel.
	É preciso morder com força para furar a casca da maçã.
champ sth vtr	(chew, bite) (mastigar ruidosamente)	mastigar, triturar, morder vt
	The dog's been champing on my slippers again.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
strike sth/sb vtr	(bite)	atacar vt
		morder vt
	The snake struck his leg without warning.
	A cobra atacou a perna dele sem aviso.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bite back sth, bite sth back vtr phrasal sep	figurative (suppress response) (figurado, evitar dar resposta)	morder a língua expres v
		engolir a seco expres v
	He bit back a groan.
champ at the bit, chafe at the bit, also US: chomp at the bit v expr	(horse: chew restraint)	mastigar o freio, morder o freio loc v
	The horse was impatient for the race to start and visibly champing at the bit.
cribbing n	(horses: air-gulping habit) (estrangeirismo, cavalo, mania)	cribbing sm
		berço morder expres
crunch on sth vi + prep	(eat with loud bites) (comer)	morder ruidosamente vt + adv
	The boy was crunching on a juicy red apple.
	O garoto estava mordendo ruidosamente uma maçã vermelha suculenta.
nip at sb vi + prep	(snap, try to bite)	tentar abocanhar expres v
		tentar morder expres v
	The sheepdog nipped at the flock's heels.
	O cão pastor tentou abocanhar os calcanhares do rebanho.
snap vi	(attempting to bite)	tentar morder expres v
		tentar abocanhar expres v
	The dog was growling and snapping. The horse snapped at Linda's hand.
	O cachorro estava rosnando e tentando morder. O cavalo tentou morder a mão de Linda.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "morder" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "morder".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe