| Traduções principais |
| easy-peasy adj | UK, informal (easy, simple) (gíria) | moleza adj |
| | (gíria) | canja adj |
| | (gíria) | bico adj |
| | My spelling test today was easy-peasy! |
| like shooting fish in a barrel expr | informal (very easy) (informal) | moleza expres |
| a doddle n | UK, slang (sth easy to do) (gíria: algo fácil) | canja, canja de galinha sf |
| | (BRA, gíria) | moleza sf |
| | To Jenna's surprise, she found the maths test a doddle. |
| child's play n | figurative (sth very easy) (figurativo - algo muito fácil) | moleza sf |
| | | brincadeira de criança |
| | I finished the crossword puzzle very quickly; it was child's play. |
| a piece of cake n | figurative, informal (sth easy to do) (figurado) | moleza sf |
| | (gíria) | mamão com açúcar loc sm |
| | (gíria) | facinho adj |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
| | A instalação do novo software foi uma moleza, sem problemas! |
| no-brainer n | slang (sth simple or obvious) (gíria: algo simples ou óbvio) | moleza sf |
| | | óbvio sm |
| | You're not sure if you should marry Ed? He's good-looking, intelligent, and kind. C'mon, it's a no-brainer! |
| pushover n | figurative, informal (task: easy) (tarefa muito fácil, figurado) | canja, moleza sf |
| | Don't worry; this test is going to be a pushover. |
| a piece of cake n | figurative (sth easy) (BRA, gíria) | mamão com açúcar expres |
| | (informal) | moleza, molezinha sf |
| | | é canja expres |
| | | foi tolo de fácil expres |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| | A prova de ortografia foi mamão com açúcar; acertei todas as respostas. |
| a slam dunk n | US, figurative, informal (sth easy) (figurado, fácil) | moleza sf |
| doss n | UK, slang (sth very easy to do) (gíria: algo fácil de se fazer) | moleza sf |
| a breeze n | figurative, informal (sth easy to do) | tranquilo adj |
| | (BRA, informal) | moleza sf |
| | (POR) | canja sf |
| | Opening a bank account is a breeze. |
| | Abrir uma conta bancária é tranquilo. |
| | Abrir uma conta bancária é canja. |
| romp n | informal (sports: easy win) | vitória fácil sf + adj |
| | (informal) | moleza sf |
| | The match was a romp for the defending team. |
| Traduções complementares |
| steal n | US, informal (easy task) | moleza sf |
| | This job will be a steal. We'll get it done in forty-five minutes. |
| | Esse trabalho vai ser moleza. A gente acaba em quarenta e cinco minutos. |
| snap n | (sth done easily) | fácil adj |
| | (BRA, gíria) | moleza sf |
| | Finding a parking place was a snap. |
| | Encontrar lugar para estacionar foi moleza. |
| picnic n | figurative (something easy) (gíria) | moleza sf |
| Nota: Commonly used in the negative and where there is doubt. |
| | That job was no picnic; I almost gave up halfway through. |
| | You were mistaken if you thought running a marathon would be a picnic. |