Dicionários on-line de idiomas

mandado

Traduções principais
Português		Inglês
mandado sm	(mandamento, mando)	order, writ, mandate n
mandado sm	(ordem jucidial)	order n
		warrant n
mandado sm	(incumbência)	mandate n
		duty n
		responsibility n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
warrant n	(court order) (de prisão)	mandado sm
	The judge issued a warrant for the suspect's arrest.
	O juiz emitiu um mandado de prisão para o suspeito.
mandamus n	Latin (court order) (Jur: ordem ou despacho escrito)	mandado sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
as ordered adv	(according to an instruction given)	conforme ordenado loc adv
		conforme mandado loc adv
	You will show up in full uniform at 5 in the morning, as ordered.
walk the walk, walk the talk v expr	figurative, informal (do as one preaches or boasts of doing) (fazer como alguém diz e se orgulha por isso)	fazer o que é mandado expres v
		fazer o que é exigido expres v
		fazer o que é cobrado expres v
		andar na linha expres v
Nota: Often used in combination with "talk the talk": We must not only talk the talk, but also walk the walk.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "mandado" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "mandado".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe