Dicionários on-line de idiomas

judicial

Traduções principais
Português		Inglês
judicial		judicial

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
judicial adj	(relating to law courts)	judicial adj
	The judge was wearing a custom-made judicial robe.
juridical adj	(judicial, legal) (relativo à jurisprudência)	jurídico, judicial adj
judicatory adj	(judicial)	judicial adj
		judicatório adj
judicial adj	(relating to justice) (referente à justiça)	judicial adj
	Corruption plagues the city's judicial system.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
action n	(law)	ação judicial sf + adj
	The lawyers' action against the company caused it to go bankrupt.
	A ação judicial contra a companhia causou sua falência.
court case n	(trial, legal proceeding)	processo judicial loc sm
	In the US court cases are heard either by a judge or a jury.
court clerk n	(record-keeper of a law court)	secretário judicial loc sm
	When you file a petition with the court, the court clerk stamps it.
court order n	(legal instruction or ruling)	ordem judicial loc sf
		mandato judicial loc sm
	He has to pay child support by court order.
kangaroo court n	(unfair or improperly-conducted trial) (tribunal ilegal e irregular)	tribunal de faz-de-conta loc sm
		farsa judicial loc sf
	They set up a kangaroo court to try the dissident; everyone knew what the outcome would be.
lawsuit n	(legal)	ação judicial loc sf
		processo sm
	The company launched a lawsuit against their competitor for patent violations.
legal action n	(court proceeding) (procedimento judicial)	ação judicial loc sf
	I've decided to take legal action against my neighbour.
legal aid n	(free or subsidized legal assistance) (serviços legais gratuitos)	ajuda legal, ajuda judicial loc sf
	The migrant worker's family received pro bono assistance from legal aid attorneys.
legal challenge n	(law: case objecting to sth)	recurso judicial sm + adj
legal separation n	(official agreement to separate)	separação judicial loc sf
	The couple decided to try a legal separation before getting a divorce.
nonjudicial, non-judicial adj	(not relating to a legal judgement)	não judicial loc adj
nonsuit sb vtr	(law: dismiss sb's suit) (direito)	rejeitar a ação judicial vt + sf + adj
secondary evidence n	(law: indirect proof) (lei: prova indireta)	presunção judicial sf
		prova circunstancial sf
		indício sm
		prova indireta sf
writ n	(law: order or summons)	ordem judicial loc sf
	A writ has been issued for recovery of the vehicles.
	Uma ordem judicial foi expedida para a recuperação dos veículos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "judicial" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "judicial".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe