Dicionários on-line de idiomas

intensidade

Traduções principais
Português		Inglês
intensidade		intensity

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
intensity n	(strength, power) (poder)	intensidade, força sf
	The storm reached its highest intensity just after midnight.
acuteness n	(illness: quick onset) (doença)	agudeza, intensidade sf
	Treatment will depend on the acuteness of your ailment.
intensity n	(degree of strength) (grau elevado)	intensidade sf
	The earthquake had an intensity of 7.1.
grittiness n	figurative, informal (drama: toughness)	intensidade sf
intensity n	(energy, vehemence)	intensidade, veemência sf
	She conducted the third movement with great intensity.
severity n	(harshness)	intensidade sf
		severidade sf
	The severity of the weather made it impossible to leave the house.
intensity n	(colour: saturation) (cor)	saturação, intensidade sf
	Filters can be used to alter the intensity of the colours.
sharpness n	(criticism, tone: severity, harshness)	intensidade, dureza sf
	The sharpness of the teacher's reprimand shocked the student into silence.
	A intensidade da reprimenda do professor deixou o aluno em silêncio.
sharpness n	(feeling, pain: intensity) (dor)	agudeza sf
		intensidade sf
	The medication helped dull the sharpness of the pain.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
strength n	(light: intensity) (luz, etc)	intensidade sf
	The strength of a light bulb is measured in watts.
	A intensidade da lâmpada é medida em watts.
depth n	(intensity, as of colour) (tonalidade de cor)	intensidade sf
	The depth of colour in her paintings is impressive.
	A intensidade da cor em suas pinturas é impressionante.
sharpness n	(flavor: strong quality)	intensidade sf
	I love the sharpness of aged cheddar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
color intensity (US), colour intensity (UK) n	(saturation)	intensidade de cores loc sf
	Early digital cameras did not match the color intensity of 35 mm film.
dimmer, dimmer switch n	(light-dimming control) (anglicismo: regulador de luz)	dimmer sm
	(POR)	regulador de intensidade de luminosidade sm
	The dining room has a dimmer for more flattering lighting.
fever pitch n	(much excitement)	intensidade máxima sf + adj
high pitch n	figurative (great intensity)	estridência sf
		alta intensidade sf
	The excitement reached a high pitch when the home team scored a goal.
luminous intensity n	(brightly shining quality)	intensidade luminosa loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "intensidade" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "intensidade".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe