Dicionários on-line de idiomas

insinuar

Traduções principais
Português		Inglês
insinuar vt	(sugerir)	hint⇒ vtr
		insinuate⇒ vtr
		suggest⇒ vtr
		imply⇒ vtr
insinuar vt	(flertar)	ingratiate⇒ vtr
insinuar-se vp	(apresentar-se sutilmente)	ingratiate oneself with [sb] v expr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
insinuar		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
imply vi	(insinuate)	insinuar v int
		sugerir, dizer vt
	I do not wish to imply that you are stupid.
	Não quero insinuar que tu és estúpido.
	Não quero sugerir (or: dizer) que tu és estúpido.
drive at sth vi + prep	figurative (suggest, intend to say)	insinuar, aludir vt
	What are you driving at?
insinuate, insinuate that vtr	(with clause: imply)	insinuar vt
	He insinuated that they were lying without actually saying so.
get at sth vtr phrasal insep	informal (intend to say, imply)	insinuar vt
	I don't understand what you are getting at.
	Eu não entendo o que você está insinuando.
hint sth, hint that vtr	(make allusion)	insinuar v int
	'Your gift will be blue', he hinted.
	O seu presente será azul, ele insinuou.
insinuate sth vtr	(imply, suggest)	insinuar vt
		sugerir vt
	The trial lawyer insinuated doubt.
suggest, suggest that vtr	(with clause: imply) (dar a entender)	insinuar v int
	Are you trying to suggest that I need to lose weight?
	O que você está insinuando? Que eu preciso perder peso?
insinuate sth vtr	(insert, introduce sth)	insinuar vt
		introduzir vt
	The surgeon insinuated a fine tube into the patient's artery.
implicate that vtr	(with clause: imply)	insinuar vt
		deduzir vt
		inferir vt
		concluir vt
	Are you implicating that I started the fire? I assure you that's not true!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
get cozy with sb (US), get cosy with sb (UK) v expr	figurative, informal (ingratiate yourself with sb)	insinuar-se vp
ingratiate yourself vtr + refl	(gain favor)	insinuar-se vp
	Hoping that the director would promote him, the employee did everything he could to ingratiate himself.
pussyfoot vi	(act cautiously) (agir cautelosamente)	infiltrar-se, insinuar-se vp

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "insinuar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "insinuar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe