Dicionários on-line de idiomas

injeção

Traduções principais
Português		Inglês
injeção sf	(ação de injetar)	injection n
injeção sf	(medicamento por seringa)	injection n
	(colloquial, injection)	shot n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
injection n	(medicine administered by needle) (vacinação)	injeção sf
	He is diabetic and needs four injections a day.
injection n	(inoculation, vaccination)	injeção sf
		vacinação sf
		inoculação sf
	Have you received all the right injections for travelling there?
injection n	figurative (addition of sth beneficial) (figurado)	injeção sf
	An injection of cash is the only thing that will save the project.
jab n	UK, informal (vaccination) (informal, vacina)	injeção sf
	Class 4A will be having their flu jabs today.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
shot n	informal (medical: injection)	injeção sf
	All children must get tetanus shots.
	The doctor gave the patient a shot to ease her pain.
	Todas as crianças devem tomar injeções contra o tétano. // O médico deu uma injeção na paciente para aliviar sua dor.
hypodermic n	(injection)	injeção sm
	Before she could protest, a hypodermic had been administered and she drifted off to sleep.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
adrenaline rush n	(flush of excitement or panic) (figurado, excitação)	injeção de adrenalina loc sf
	Roller coasters give him an adrenaline rush.
fuel primer n	(pump for priming an engine)	dispositivo de pré-injeção de combustível sm
morale booster n	(sth that makes sb more enthusiastic)	estímulo sm
		incentivo sm
		impulso sm
		injeção de ânimo expres
shot in the arm n	informal, literal (injection) (injeção)	injeção no braço sf
	The doctor decided to give him a shot in the arm.
shot in the arm n	informal, figurative (boost, sth revitalizing) (figurado, informal: revitalização)	injeção de ânimo sf
	The additional money was a real shot in the arm for us.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "injeção" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "injeção".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe