Dicionários on-line de idiomas

impressionar

Traduções principais
Português		Inglês
impressionar vt	(comover)	move⇒ vtr
		affect⇒ vtr
		touch⇒ vtr
		impress⇒ vtr
impressionar vt		tradução indisponível
impressionar vt	(impressão em superfície)	engrave⇒ vtr
impressionar v int	(impressão material)	mark⇒ vtr
		leave an impression v expr
impressionar-se vp	(sentir-se abalado)	be affected vi + past p
		be moved vi + past p
		be struck vi + past p

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
make an impression v expr	(have impact)	impressionar vt
		causar boa impressão expres v
		deixar uma marca expres v
	If you want to make an impression socially, it is very important to remember people's names.
make a good impression v expr	(be impressive)	impressionar vt
amaze sb vtr	(make impression)	maravilhar vt
		impressionar vt
		surpreender vt
		deixar pasmo loc v
	The lion tamer amazed the crowd with his daring stunts.
	O domador de leões maravilhou o público com seus truques ousados.
flummox sb vtr	often passive, informal (bewilder)	atordoar, impressionar vt
	This system is designed to flummox hackers and protect the most important servers from cyber attacks.
	Megan was flummoxed by the instructions on the self-assembly wardrobe.
overawe sb vtr	(daunt, intimidate)	impressionar, intimidar vt
		aterrar vt
impress sb vtr	(cause positive thoughts) (deixar imagem positiva)	impressionar
	The student wanted to impress his teacher by finishing his homework early.
	O estudante queria impressionar seu professor ao terminar o trabalho de casa primeiro.
snow sb over vtr + adv	US, slang (impress greatly)	impressionar, chocar vt
	The news that his ex-wife was getting remarried really snowed him over.
make an impression on sb v expr	(have impact on sb)	impressionar vt
		impactar vt
		causar boa impressão expres v
		deixar uma marca expres v
	Lily has certainly made an impression on Alan.
wow sb, wow sb with sth vtr	slang (amaze)	impressionar vt
	Dan wowed his colleagues with his presentation.
	Dan impressionou seus colegas com sua apresentação.
bowl sb over, bowl over sb vtr phrasal sep	figurative, often passive (astound, amaze)	impressionar vt
	My colleagues' kindness following my car accident really bowled me over.
knock sb out vtr phrasal sep	slang, figurative (impress) (gíria, figurado)	impressionar vt
	Sophie knocked everybody out with her great singing voice.
	Sophie impressionou a todos com sua excelente voz cantando.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
strike sb vtr	(surprise)	surpreender vt
		impressionar vt
	He was struck by the news of his cousin's death.
	Ele se surpreendeu com a notícia da morte do primo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
blow sb away, blow away sb vtr phrasal sep	slang, figurative (impress greatly) (figurado, informal)	deixar de queixo caído loc v
		impressionar muito loc v
	The candidate blew her interviewer away.
	A candidata deixou a entrevistadora de queixo caído.
dress to impress v expr	informal (wear smart clothes)	vestir-se para impressionar expres
	As her date was tonight, Carol wanted to dress to impress.
dress to kill v expr	figurative (woman: wear stylish clothes)	vestir-se para impressionar expres
	Paula is a very glamorous woman who always dresses to kill.
dressed to kill adj	figurative (woman: in stylish clothes) (figurado, mulher com roupa elegante)	vestido para impressionar adj
	The actresses attending the Oscars ceremony were dressed to kill.
name-drop vi	(mention famous person to impress)	mencionar uma pessoa famosa para impressionar loc v
talk the talk v expr	informal (speak impressively)	falar para impressionar expres v
Nota: Often used in combination with "walk the walk": We must not only talk the talk, but also walk the walk.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "impressionar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "impressionar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe