Dicionários on-line de idiomas

gesto

Traduções principais
Português		Inglês
gesto sm	(sinal com as mãos)	gesture n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
gesture n	(hands, body) (gesticulação)	gesto sm
	Paul's wild gestures when he talked were sometimes a little bit frightening.
	Os gestos selvagens de Paul quando ele falava eram às vezes um pouco assustadores.
movement n	(gesture) (gesto)	movimento sm
		gesto sm
	He quietly made a head movement, inviting her to come closer.
	Ele fez um movimento silencioso com a cabeça, convidando ela para se aproximar.
gesture n	(offensive) (ofensivo)	gesto sm
	Tim's rude gesture earned him a detention from his teacher.
	O gesto rude de Tim o fez levar uma detenção de seu professor.
gesture n	(act, formality) (figurado)	gesto sm
	Jamie brought the widow some flowers as a nice gesture.
	Jamie trouxe algumas flores para a viúva como um gesto gentil.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
action n	(gesture)	gesto sm
	He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes".

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
beckon to sb vi + prep	(call, gesture to come)	acenar para vt + prep
		chamar com gesto vt + loc adv
	Matilda tried to beckon to her husband, who was standing on the other side of the room.
	Matilda tentou acenar para o marido dela, que estava parado do outro lado da sala.
hand signal n	(indication made by hand)	gesto de mão n
	Cyclists should use hand signals when turning or stopping for greater road safety.
	Os ciclistas usam gestos de mão quando viram ou param buscando maior segurança nas ruas.
make a motion v expr	(gesture, move)	fazer um gesto expres
		dar um aceno expres
	The old man made a motion to the children to come closer.
motion vi	(gesture)	fazer um gesto vt + sm
	Adam didn't say anything, he just motioned.
motion sb to do sth v expr	(encourage by gesture)	fazer sinal vt + sm
		fazer gesto vt + sm
	With a nod of his head, the boss motioned Frances to continue with her explanation.
sweep n	(movement in an arc)	gesto amplo sm + adj
	With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat.
	Com um gesto amplo das mãos, o mosqueteiro levou sua espada ao pescoço do inimigo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "gesto" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "gesto".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe