Dicionários on-line de idiomas

externo

Traduções principais
Português		Inglês
externo		exterior, outside, external

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
external adj	(outside, exterior)	externo adj
	The house needed some external work before it could be sold.
outer adj	(outside) (fora)	externo,exterior adj
	The outer layer of packaging has been damaged, but the rest seems OK. The outer wall gives us more security.
	A camada externa da embalagem foi danificada, mas o restante parece OK. A parede externa nos dá mais segurança.
outermost, the outermost adj	(outer)	externo adj
	Peter chose the outermost seat in case he needed to use the restroom during the movie.
sleep-out adj	(non-resident) (não residente)	externo adj
	As well as the live-in staff, the household also employed several sleep-out maids.
	Além dos funcionários internos, a família também tinha várias empregadas externas.
extern n	US (nonresident personnel) (funcionário)	externo sm
external adj	(from outside)	externo, exterior adj
	The judge warned the jury not to let external factors affect their decision.
outer adj	(towards outside) (em direção ao lado de fora)	externo,exterior adj
	The outer courtyard is larger than the inner courtyard.
	O pátio externo é maior que o pátio interno.
exterior adj	(outside, outer)	externo, exterior adj
	The exterior walls showed no structural flaws.
	As paredes externas não demonstravam nenhuma falha estrutural.
off site, off-site, offsite adj	(not on the premises)	remoto, externo adj
outward adj	(what others see)	superficial, externo, exterior adj
	Don's outward show of happiness masked the grief he was really feeling.
	A demonstração superficial de felicidade de Don escondia a tristeza que ele realmente estava sentindo.
extern adj	archaic (external)	externo adj
outside adj	(exterior)	externo adj
		exterior adj
	The outside corner of the book was worn down.
	A parte externa do livro estava desgastada.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
outside adj	(not belonging) (de fora)	externo adj
	Outside forces are trying to influence the government.
	As forças externas estão tentando influenciar o governo.
surface adj	(outer)	superficial adj
		externo adj
	The surface appearance of this product is very attractive.
	A aparência superficial deste produto é bem atrativa.
surface adj	figurative (superficial, apparent)	superficial adj
		externo adj
	Surface appearances would lead you to believe Tom and Barbara's marriage is very happy, but they argue all the time behind closed doors.
	As aparências superficiais levaram você a acreditar que o casamento de Tom e Barbara era super feliz, mas eles discutiam o tempo todo às escondidas.
outward adj	(external) (de fora)	externo adj
	Outward influences affect Jenny deeply.
	Influências externas afetam Jenny profundamente.
outward adj	(toward the outside)	externo adj
	The outward courtyard gets the afternoon sun.
	O pátio externo recebe o sol da tarde.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
AED n	initialism (Automated External Defibrillator)	Desfibrilador Externo Automático sm
Automated External Defibrillator n	(AED: medical device)	desfibrilador externo automático sm + adj
bailey n	(castle's outer courtyard)	pátio externo sm
	This Norman castle has a motte and bailey.
	Este castelo normando tem um motte e pátio externo.
commercial traveler (US), commercial traveller (UK) n	(traveling salesperson)	vendedor externo loc sm
data vaulting n	(external backup of data) (backup externo)	repositório de software loc sm
		armazenamento externo loc sm
external auditor n	(checks financial records)	auditor externo loc sm
headgear n	(orthodontic appliance) (tipo de aparelho ortodôntico)	aparelho externo sf
	(BRA; ofensivo)	freio de burro sm
	With advances in orthodontics, there are now alternatives to headgear.
outboard adj	(motor: on the outside) (motor)	do lado externo adj
outer ear n	(external parts of the ear)	ouvido externo sm + adj
	The outer ear is one of the first parts of the body to get frostbite in very cold weather.
outfield n	(part of a baseball pitch) (beisebol)	campo externo loc sm
outfield n as adj	(baseball: situated outfield) (beisebol: situado)	no campo externo loc adj
outfielder n	(baseball: fielding player) (beisebol: jogadores que ocupam o campo externo)	campo externo loc sm
outgroup n	(social group: not part of) (social)	grupo externo sm + adj
outpatient n	(patient not hospitalized overnight)	paciente de ambulatório, paciente externo loc sm
	You can get that growth removed as an outpatient.
	O paciente de ambulatório (or: paciente externo) tem de ser reexaminado.
outworker n	(employee: works from home)	colaborador externo sm + adj
siding n	US (covering on house) (anglicismo, construção)	siding sm
		revestimento externo sm
	We are replacing the siding on our house this summer.
third-party contractor n	(external freelancer or consultant) (freelancer externo ou consultor)	colaborador externo loc sm
		consultor externo loc sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "externo" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "externo".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe