WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsInglês
exceder vt em peso, valor, extensão, etc. (ser superior a)exceed vtr
exceder vt (levar vantagem, superar)exceed vtr
  surpass vtr
exceder vp (ir além do que é natural)outdo yourself vtr + refl
exceder vp (enfurecer-se, irritar-se)get angry vi + adj
  get mad vi + adj
  become furious vi + adj
exceder vp (fatigar-se, cansar-se) (tire yourself out)overdo it v expr
  overdo things v expr
  tire yourself out v expr
exceder vp (esmerar-se, apurar-se) (commit excess)overdo it v expr
  go too far v expr
  go over the top v expr
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsInglês
exceder tradução indisponível
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
overact vi (be overly theatrical) (agir de forma teatral)extrapolar, exceder v int
 The hero in the play overacted.
overreach vi (extend too far)ir longe demais expres v
  exceder vt e int
 In grabbing for the rope, Daniel overreached and fell.
surpass sth/sb vtr (be greater than, exceed)ultrapassar vt
  exceder vt
  superar vt
 The car's speed surpassed that of any vehicle Lydia had previously owned.
 A velocidade do carro ultrapassava a de qualquer outro veículo que Lydia tivesse possuído.
outreach sb/sth vtr (exceed)exceder vt
 Demand for the new phone has outreached our supply.
 A busca pelo novo telefone excedeu nosso suprimento.
outdo sb vtr (excel, surpass)exceder, sobrepujar vt
  superar vt
 The cook outdid himself last night.
outstrip sb/sth vtr informal (excel, surpass)ultrapassar vt
  superar vt
  exceder vt
 Our annual sales outstripped the competitors.
overshoot sth vtr (miss, go over)passar do limite loc v
  exceder vt
 The plane overshot the runway and had to make an emergency landing on water.
outclass sb vtr (perform better than)exceder, ultrapassar, sobrepujar vt
 Tim outclassed the other runners in the race.
outrun sb/sth vtr (run faster than) (correr mais que alguém)ultrapassar, exceder vt
 A dog will outrun a cat every time.
overstep sth vtr figurative (go beyond)ultrapassar, transpor, galgar vt
  exceder vt
 The officer overstepped his authority when he arrested the mayor.
override sth vtr (be more important than)exceder vt
  passar por cima de expres v
 The importance of this project overrides any concerns you may have about the costs involved.
 A importância deste projeto excede quaisquer preocupações que você possa ter quanto aos custos envolvidos.
exceed sth vtr (violate limits)passar do limite loc v
  ultrapassar vt
  exceder vt
 The employee exceeded his authority when he tried to tell a colleague how to behave at work.
 O funcionário passou do limite de sua autoridade quando tentou dizer a um colega como se comportar no trabalho.
outclass sth vtr (be better than)exceder, ultrapassar, sobrepujar vt
  superar vt
 Hillary outclassed the competition in her latest debate.
surpass sth/sb vtr (be better than)ultrapassar vt
  exceder vt
  superar vt
 This student surpasses all the others in his class.
 O aluno supera todos os outros na sala.
outstrip sth vtr informal (exceed, be more than)ultrapassar vt
  exceder vt
  ser mais do que loc v
  ser superior a loc v
 There is a demand for the product that outstrips the supply.
surpass sth vtr (go beyond the limits of)ultrapassar vt
  exceder vt
  superar vt
 The professor's lecture surpassed Alex's understanding.
 A palestra do professor ultrapassou o entendimento de Alex.
overrun sth vtr (go past time limit)exceder vt
  (figurado, informal)estourar vt
 Susan overran her deadline.
 Susan excedeu seu prazo.
trump sb vtr figurative (outdo)ultrapassar, exceder vt
 His performance trumped the singer who came before him.
 A apresentação dele excedeu a do cantor que veio antes dele.
run over sth vtr phrasal sep (exceed limit of sth)exceder vt
 This project has run over budget.
go over sth vtr phrasal insep (time: use more than allotted) (tempo)exceder vt
 The first speaker went over his allotted time, putting the day's events behind schedule.
go over sth vtr phrasal insep (exceed, use more than allowed)exceder vt
 If your answer goes over the maximum number of words allowed, points will be deducted.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
top sth vtr (be the best among)superar, exceder vt
  primar vt
 The student topped his class.
 O aluno superou sua turma.
top sth vtr informal (exceed in size)superar, exceder vt
 The new building will top the old tower by two storeys.
 O novo edifício vai superar a torre antiga em dois andares.
overrun sth vtr (expenses) (despesa)exceder vt
 Patrick overran the budget.
 Patrick excedeu o orçamento.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
outnumber sth/sb vtr (number more than)exceder em número loc v
 China's population outnumbers ours by a significant amount.
overrun vi (go past time limit)exceder limite loc v
  (informal)passar do tempo loc v
 The keynote speech overran by ten minutes.
 O discurso principal excedeu o limite em dez minutos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "exceder" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "exceder".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!