| Traduções principais |
| style n | (manner) | estilo sm |
| | She has a style all her own. |
| | Ela tem um estilo todo próprio. |
| flair n | (style) | estilo sm |
| | Shaun always dresses with a lot of flair. |
| | Shaun sempre se veste com muito estilo. |
| vibe n | informal (ambiance) (estrangeirismo) | vibe sf |
| | (POR) | vibração, onda sf |
| | (POR) | estilo sm |
| | The place has a friendly, relaxed vibe and the dress code is casual. |
| | O local tem uma vibe amigável, relaxada e o código de vestimenta é casual. |
| styling n | (mode, design of sth) | estilo sm |
| | The styling of the room suits my taste perfectly. |
| sense of style n | (awareness of what is tasteful or fashionable) | estilo sm |
| | | noção de moda sf |
| | | senso de estilo sm |
| stylishness n | (fashionable quality) | estilo sm |
| | | elegância sf |
| style n | (artistic features) | estilo sm |
| | Van Gogh has a distinctive style of painting. |
| | Van Gogh tem um estilo distintivo de pintura. |
| style n | (elegance) | estilo sm |
| | She wears her clothes with style. |
| | Ela usa suas roupas com estilo. |
| delivery n | (speaking style) | estilo sm |
| | | elocução sf |
| | The candidate's delivery needed to improve before the debate. |
| | A elocução do candidato precisava melhorar antes do debate. |
| stroke n | (swimming: type of movement) | estilo sm |
| | Mike's favorite stroke was the crawl. |
| Traduções complementares |
| look n | (fashion: style) (moda) | estilo sm |
| | (moda: estilo) | look sm |
| | I like her look; it is part urban, part punk. |
| | Gosto do estilo dela; é parte urbano, parte punk. |
| way n | (mode, style) | estilo, modo sm |
| | The modern way uses brighter colours. |
| | O estilo moderna usa cores mais brilhantes. |
| style n | (clothing design) | estilo sm |
| | Her outfit has a hippie style. |
| style n | (type) | estilo sm |
| | I'm looking for a shirt of a certain style. |
| style n | (luxury) | classe sf |
| | | estilo sm |
| | He likes to travel in style. |
| style n | (literary features) | estilo sm |
| | I don't like Dickens's style. |
| style n | (of a plant) | estilo sm |
| | The style shouldn't be confused with the stamen. |
| build n | (style) | estilo sm |
| | | forma sf |
| | | construção sf |
| | I really like the build of that house - is it neo-Gothic? |
| | Realmente gosto do estilo daquela casa. É neogótico? |
| key n | (style, tone) (modo) | estilo, tom sm |
| | Her house is decorated in a very soft key. |
| | A casa dela é decorada com um estilo bem suave. |
| brand n | (style, manner) (maneira) | estilo sm |
| | The others didn't share his brand of conservatism. |
| | Os outros não compartilhavam seu estilo conservador. |
| coolness n | figurative, slang (stylish quality) | estilo sm |
| | I could never surpass Eva's coolness. |
| swag n | slang (style, confidence) | atitude sf |
| | | personalidade sf |
| | | estilo sm |
| | Brad has a lot of swag; he has good style and is popular with girls. |
| | Brad tem muita atitude; ele tem estilo e é popular com as garotas. |
| texture n | figurative (character) (figurado) | estrutura sf |
| | (figurado) | estilo sm |
| | This book gives an idea of the texture of life in a remote village in the early twentieth century. |
| stylistics npl | (personal writing style) (escrita) | estilo sm |
| Formas compostas: |
| artistic style n | (design or manner reflecting art) | estilo artístico loc sm |
| | I enjoy watching the artistic style of expression in ice skating. |
| dance form n | (style of dancing) | estilo de dança loc sm |
| | Different types of music call for different dance forms. |
| decorative style n | (ornamental or elaborate style) | estilo decorativo |
| | Frank and Gillian did their living-room in a very ostentatious decorative style. |
| freestyle n | (sporting event using any moves) | estilo livre loc sm |
| | As a skier I was nervous to try freestyle, but now it's my favorite event. |
| freestyle adj | (swimming: using any stroke) (natação) | estilo livre loc sm |
| | Mary took second place in the freestyle race. |
| go out of style v expr | (be dated) | sair de estilo loc v |
| | Hawaiian shirts went out of style after the '60s. |
| | Camisas havaianas saíram de estilo depois dos anos 60. |
hairstyle,
hair style n | (way hair is cut or arranged) (corte de cabelo) | estilo de cabelo sm + prep + sm |
| | She's got a new, much shorter hairstyle. |
healthy lifestyle,
healthy life-style,
healthy life style n | (exercise, good nutrition, etc.) (exercícios regulares e boa nutrição) | estilo de vida saudável loc sm |
| | More people are beginning to realize that a healthy lifestyle can prevent diabetes. |
| healthy living n | (regular exercise and good nutrition) (exercícios regulares e boa nutrição) | estilo de vida saudável loc sm |
| | | vida saudável sf |
| in style adv | (in an impressive way) (figurado, de forma impressionante) | com estilo loc adv |
| | She entered the room in style, with a flourish of her scarf. Let's take a limousine - I want to arrive in style! |
lifestyle,
life-style,
life style n | (way of living) | estilo de vida sm + loc adj |
| | Karen liked living in a big city because it gave her the kind of lifestyle that she enjoyed. |
| | Karen gostava de viver numa cidade grande porque aquilo lhe dava o tipo de estilo de vida do qual ela gostava. |
lifestyle,
life-style,
life style n | (desirable way of living) | estilo de vida sm + loc adj |
| | Ben moved to California to try to get a taste of the lifestyle. |
| | Ben se mudou para a Califórnia para tentar experimentar o estilo de vida de lá. |
| literary style n | (writing, speech: formal or poetic language) (linguagem formal ou poética) | estilo literário loc sm |
| | The author was congratulated for his unique literary style. |
| live high v expr | (live extravagantly) (informal) | viver do bom e do melhor expres v |
| | (figurado, informal) | viver como um rei expres v |
| | (figurado, informal) | viver na mordomia expres v |
| | | viver em grande estilo expres v |
| | They lived high while in Thailand because everything was so cheap there. |
| living n | (lifestyle) | estilo de vida loc sm |
| | Their way of living is too materialistic for my tastes. |
| | O estilo de vida deles é materialista demais para meu gosto. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (features of a place) (modo de vida de certa área ou região) | estilo local, colorido local sm |
| | Take us on a tour of the bars and show us some of the local color. |
new style,
new-style n | (modern design or fashion) (desenho moderno) | novo estilo loc sm |
| Nota: hyphen used when term is an adj |
| | Her boots were in the new style with high heels and pointed toes. |
| saltbox n | US (architecture: house with two-story front, one-story back) (POR) | estilo saltbox expre |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês As casas saltbox parecem casas de bonecas. |
| style of dress n | (clothing or fashion type) (tipo de roupa ou moda) | estilo de vestir sm |
| | | estilo de roupas sm |
style of writing,
writing style n | (author's way of writing) (estilo de escrita do autor) | estilo de escrita sm |
| | Although many considered his style of writing pompous and tiresome, his latest book soon became a best-seller. |
swim the crawl,
do the crawl v expr | (do overarm swimming stroke) (anglicismo: nadar em estilo crawl) | nadar crawl vt + sm |
| | (anglicismo) | nadar em estilo crawl loc v |
| | During a freestyle swimming race most swimmers choose to swim the crawl. |
| teaching style n | (educational approach) (abordagem educacional) | estilo de ensinar loc sm |
| | | forma de ensinar loc sf |
| | | didática de ensino loc sf |
| telegraphese n | (style of language used in telegrams) (linguagem usada em telegramas) | estilo telegráfico sm |
| true to form adj | (typical) (típico) | característica, fiel ao seu estilo, fiel à forma adj |
| | Jennifer was true to form in being late for school. |
| use of words n | (style of language) | estilo de linguagem sm |
| way of life n | (lifestyle) | estilo de vida loc sm |
| | For a lot of people the use of mobile computing devices has become a way of life. |
| | Para muitas pessoas, o uso de dispositivos móveis de computação tornou-se um estilo de vida. |