| Traduções principais |
| sporting adj | figurative (person, action: fair) (figurativo) | esportivo adj |
| | (figurativo) | POR: desportivo adj |
| | | justo, razoável adj |
| | I don't think Jim would cheat on his golf score; he's a sporting type who is usually very honest. |
| sporty adj | (person: plays sports) (BRA, pessoa) | esportivo adj |
| | (POR) | desportista adj |
| | (POR) | desportivo adj |
| | Rick is so sporty; he's always thinking about his next basketball game or golf tournament. |
| | Rick é tão esportivo; ele está sempre pensando em seu próximo torneio de basquete ou de golfe. |
| sportive adj | (playful) | esportivo adj |
| | Larry was in a sportive mood after his good day at work. |
athletic (US),
athletics (UK) adj | (relating to sports) (BRA) | esportivo adj |
| | (POR) | desportivo adj |
| | I keep my athletics kit in my car. |
| | Eu mantenho meu kit esportivo no meu carro. |
| | Eu guardo o meu kit desportivo no meu carro. |
| sporting adj | (relating to sports) | esportivo adj |
| | | POR: desportivo adj |
| | George enjoys sporting activities and being outdoors. |
| sporting adj | (person: sporty) | esportivo adj |
| | | POR: desportivo adj |
| | Jack is a sporting guy who excels at baseball, hockey, and swimming. |
| sporting adj | figurative (chance: reasonable, fair) (figurativo) | esportivo adj |
| | (figurativo) | POR: desportivo adj |
| | | justo, razoável adj |
| | After all of our practicing, we have a sporting chance of winning the game. |
| Formas compostas: |
athletic equipment (US),
athletics equipment (UK) n | (sports apparatus) | equipamento esportivo loc sm |
| blazer n | (jacket: sports, club) (anglicismo: paletó esportivo unissex) | blazer sm |
| | (BRA) | paletó esportivo sm + adj |
| | Dress is casual but most men wear blazers. |
| | A vestimenta é casual, mas a maioria dos homens vestem blazers. |
color commentator,
color man n | US (commentator adding background info) | comentarista esportivo smf + adj |
| | A former player joined the commentary team as a color commentator. |
| gilet n | (sleeveless jacket) (casaco sem mangas) | colete esportivo sm |
| | | gilet sm |
| | I usually just wear a gilet at the beginning of winter until it starts getting really cold out. |
| good sport n | (sb good-humoured) | espírito esportivo loc adj |
| | She only came third in the race, but was a good sport and didn't complain. |
| good sportsmanship n | uncountable (fair play) | bom espírito esportivo n |
| | It is good sportsmanship to kick the ball out of play if an opposition player is injured. |
| | É de bom espírito esportivo chutar a bola para fora quando um jogador adversário se machuca. |
| internationalist n | chiefly Scot (sports: person representing their country) | representante esportivo do país sm, sf |
nonathletic,
non-athletic adj | (not sporty or sport-related) | não esportivo loc adj |
nonathletic,
non-athletic adj | (poor at sports, not participating in sports) | não esportivo loc adj |
sport agent,
sports agent n | (sportsperson's manager) | empresário sm |
| | | agente esportivo sm, sf |
sport center (US),
sports centre (UK) n | (venue for physical activity) | centro esportivo sm |
| | Stephen and Ray play badminton at their local sports centre twice a week. |
sport shoe (US),
sports shoe (UK) n | usually plural (sneaker, trainer) | sapato esportivo sm |
| | You can't go to the mayor's ball wearing sports shoes! |
sport utility vehicle,
sports utility vehicle n | (large sturdy car) | veículo utilitário esportivo sm |
sporting event,
sports event n | (athletic competition) | evento esportivo sm |
| | | competição atlética sf |
| sports bar n | (public bar showing televised sport) (bar público que exibe esporte televisionado) | bar esportivo sm |
sports car,
sport car n | (small, low, fast car) | carro esportivo loc sm |
| | We knew Tom was going through a mid-life crisis when he bought a sports car. |
| sports complex n | (exercise facility, leisure centre) (local para exercícios, centro de lazer) | complexo esportivo sm |
| | | centro esportivo sm |
| | | clube recreativo sm |
sports equipment,
sporting equipment n | (gear used to play sport) (engrenagem usada para a prática de esportes) | equipamento esportivo sm |
sports jacket,
sport jacket,
sports coat,
sport coat n | US (blazer) | blazer esportivo loc sm |
| | Sports jackets are usually made of a different fabric than the pants they're worn with. |
| | He wore his sport jacket to school today. |
| sports kit n | (clothes for playing sport) | conjunto esportivo sm + adj |
| sports pub n | (public bar showing televised sport) (bar público que exibe esporte televisionado) | bar esportivo sm |
| | (anglicismo) | pub esportivo sm |
| sports reporter n | (journalist who covers sports events) (jornalista que cobre eventos esportivos) | repórter esportivo sm, sf |
| sportscaster n | (tv, radio: sports commentator) | locutor esportivo sm+adj |
| sportsmanship n | uncountable (sense of fair play) | espírito esportivo loc sm |
| | The kids on the soccer team learned about the importance of sportsmanship. |
| sportswriter n | (print journalist reporting on sports) | jornalista esportivo loc smf |
| team shop n | (store selling a sports team's merchandise) (loja que comercializa mercadorias de times) | loja de time loc sf |
| | | loja de clube esportivo loc sf |
| unsporting adj | (not playing fairly) | sem espírito esportivo loc adj |
| | | antiesportivo adj |
| | | antidesportivo adj |