Dicionários on-line de idiomas

espada

Traduções principais
Português		Inglês
espada sf	(arma de lâmina comprida)	sword n
espada sf	(naipe do baralho) (cards)	spades npl
espada adj	BRA, gíria (machão)	hard man n
		virile man n
		tough guy n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
sword n	(weapon) (arma)	espada sf
	The knight raised his sword to deal a fatal blow to his enemy.
	O cavaleiro levantou sua espada para dar um golpe fatal em seu inimigo.
epee n	(sport: fencing sword) (para esgrima)	espada sf
	During the fencing tournament, Anna competed in the epee matches.
cutlass n	(sailor's sword)	espada sf
	The pirate was brandishing a cutlass.
spade n	(cards: suit) (naipe de carta)	espada sf
	Simon played the queen of spades.
	Simon jogou a rainha de espadas.
blade n	(sword)	espada sf
	The men drew their blades and prepared for battle.
	Os homens desembainharam suas espadas e prepararam-se para a batalha.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
between a rock and a hard place expr	(facing two bad choices)	entre a cruz e a espada expres
between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place, between Scylla and Charybdis expr	figurative (facing a dilemma) (figurado)	entre a cruz e a espada expres
broadsword n	(weapon: long wide-bladed knife)	espada de lâmina larga loc sf
cloak-and-dagger adj	figurative (mysterious, furtive, sinister) (figurativo - que envolve sigilo e mistério)	de capa-e-espada
	It was a great cloak-and-dagger novel; nobody was what they first seemed.
draw your sword v expr	(pull out blade)	puxar a espada expres v.
	When the soldier heard the insult, he drew his sword.
hanger n	historical (sailor's weapon: saber)	espada curta sf
	The sailor brandished his hanger at the pirates.
spearfish n	(fish: type of marlin)	peixe-espada sm
swordfish n	(large fish with long jaw)	peixe-espada sm
		espadarte sm
	The swordfish has a distinctive long bill.
swordfish n	(meat of swordfish)	peixe-espada sm
	The swordfish was a little dry but had good flavour.
swordsmanship n	(skill with a sword)	manejo da espada sm+loc adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "espada" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "espada".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe