Dicionários on-line de idiomas

esbarrar

Traduções principais
Português		Inglês
esbarrar vt	(deparar, topar)	bump into vtr phrasal insep
		stumble into vtr phrasal insep
esbarrar vt	(encontrar por acaso)	run across vtr phrasal insep
		come across vtr phrasal insep
		run into vtr phrasal insep
esbarrar vt	ante dificuldade (deter-se) (difficulty)	come up against v expr
		be held up by v expr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
knock into sb/sth vi + prep	(hit)	esbarrar v int
		bater v int
	Rachel tripped and knocked into a coworker.
bump into sb vtr phrasal insep	informal, figurative (meet by chance) (figurado, encontrar por acaso)	esbarrar v int
	Guess who I bumped into at the supermarket?
	Adivinha em quem eu esbarrei no supermercado?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bump sth/sb vtr	(knock lightly)	bater em vt + prep
		esbarrar em vt + prep
	Polly accidentally bumped her sister's shoulder.
	Polly acidentalmente bateu no ombro da irmã.
	Polly acidentalmente esbarrou no ombro da irmã.
chance on sth, chance upon sth vtr phrasal insep	(unexpectedly encounter sb/sth)	esbarrar com vt + prep
	Walking throught the woods, I chanced upon young rabbits cavorting in the tall grass.
stumble on sth, stumble upon sth, stumble across sth vtr phrasal insep	figurative, informal (discover, encounter by chance) (encontrar ocasionalmente)	esbarrar com vt + prep
	The other night I happened to stumble on an old photo album.
walk into sth/sb vtr phrasal insep	(encounter unexpectedly) (encontrar de forma inesperada)	encontrar por acaso expres v
	(figurado)	esbarrar com expres v
	I just happened to walk into your brother at the store. He looks great!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "esbarrar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "esbarrar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe