Dicionários on-line de idiomas

elo

Traduções principais
Português		Inglês
elo sm	(argolas de uma corrente) (in a chain)	link n
elo sm	figurado (ligação, conexão, união) (figurative)	bond n
	(figurative)	connection n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
link n	figurative (connection in a chain)	elo sm
	He's the weakest link in our team.
	Ele é o elo mais fraco em nosso time.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
shackle n	(metal link)	corrente sf
		elo sm
	The worker connected the chain using a shackle.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
common bond n	(sth shared, unifying)	elo comum loc sm
	My common bond with him is that we grew up in the same neighborhood.
missing link n	(ape man: evolutionary animal)	elo perdido loc sm
	Some people believe Neanderthal Man was the missing link between animals and humans.
weak link n	figurative (flaw in a process) (figurado)	ponto fraco, elo fraco loc sm
	(figurado, literário)	tendão de Aquiles loc sm
	John's claustrophobia was the weak link in their plan to escape by tunnel. He was the weak link who brought down the whole team.
	A claustrofobia de João era o ponto fraco (or: elo fraco) do seu plano de fuga pelo túnel. Ele foi o ponto fraco (or: elo fraco) que derrubou a equipe inteira.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "elo" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "elo".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe