Dicionários on-line de idiomas

dose

Traduções principais
Português		Inglês
dose sf	medida predeterminada de bebida ( porção )	dose n
		measure n
dose sf	(quantidade, porção)	portion n
dose sf	(dosagem)	dose n
		dosage n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
dose		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
dose n	(medicine: measure)	dose sf
	Karen got the bottle of medicine and measured out the correct dose.
shot n	(alcohol: small glass)	dose sf
	Last night, I drank three shots of vodka.
	Ontem à noite, bebi três doses de vodca.
slug n	(mouthful of alcoholic drink)	gole sm
	(bebida alcoólica)	trago sm
		dose sf
	A slug of whiskey warms you up on a cold night.
	Um gole de uísque te esquenta em uma noite fria.
a dose of sth n	figurative (amount, quantity of sth)	dose sf
	Lora is so arrogant. She could use a dose of humility.
dose n	(amount of radiation)	dose sf
	The doses of radioactivity were well beyond the lethal level.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
fix n	slang (drugs) (drogas)	dose sf
	The addict got his fix from cocaine.
	O viciado conseguiu sua dose de cocaína.
shot n	(measure of liquor) (quantidade de bebida)	dose sf
	The bartender carefully measured two shots of rum for the drink.
	O garçom mediu cuidadosamente duas doses de rum para a bebida.
noggin n	(small amount of alcohol) (álcool)	trago sm
		dose sf
	I always have a noggin of wine before going to sleep.
shot n	(serving of coffee)	dose sf
	The barista put a shot of espresso in the cup.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
booster shot n	informal (follow-up injection)	dose de reforço sf + prep + sm
	Children need a booster shot at two-year intervals.
a dose of sth n	figurative (unpleasant treatment) (figurado)	dose do mesmo remédio expres
	I'd like to give Neil a dose of the same treatment he gave his poor girlfriend.
double, double measure n	(spirits: large serving)	dose dupla sf + adj
	I'd like a vodka, please, and make it a double.
double dip n	(sth equal to original amount)	dupla parcela sf
		dose dupla sf
	Hank received a double dip of protection through both insurance and social security.
excessive dose n	(too much of a drug)	dose excessiva sf
	A whole cup of cough syrup is an excessive dose.
shot glass n	(small glass for serving spirits)	copo de dose sm
		copo de shot sm
top-up n	(refill)	refil sm
		dose extra sf
	Can you give me a top-up of wine, please?
a tot of sth n	UK (small measure of spirits)	dose pequena loc sf
		gole, trago sm
		copinho sm
	Shall we have a tot of brandy to celebrate?
	Vamos tomar uma dose pequena de conhaque para comemorar?
	Vamos tomar um gole (or: trago) de conhaque para comemorar?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dose" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "dose".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe