| Traduções principais |
| painful adj | (hurts) | doloroso, dolorido adj |
| | Peter sustained a painful injury in the crash. I cut my finger and it is painful. |
| | Peter sofreu uma lesão dolorosa no acidente. Cortei meu dedo e está dolorido. |
| stinging adj | (sharp, painful) | picante, cortante adj |
| | | doloroso, ardente adj |
| | I've developed a stinging rash on my back. |
| excruciating adj | (pain: intense) (dor intensa) | excruciante, lancinante adj |
| | | doloroso adj |
| | The pain of passing a kidney stone is excruciating. |
| heartbreaking adj | figurative (unbearably sad) | doloroso adj |
| | | de cortar o coração, de partir o coração loc adj |
| | It's heartbreaking to see parents neglect their children. |
| doleful adj | (sad, sorrowful) | doloroso, dorido adj |
| | The dog looked doleful after his owner shouted at him. |
heartrending,
also UK: heart-rending adj | figurative (unbearably sad) | de partir o coração loc adj |
| | | doloroso adj |
| | The final scene of the movie was heartrending, and many people in the audience cried. |
| pained adj | (suffering, uncomfortable) | doloroso adj |
| | From the pained expression on his face, I could see that Larry was really suffering. |
| achy adj | (dully painful) | doído, doloroso adj |
| | My legs are achy from yesterday's ten-mile hike. |
| dolorous adj | (painful or mournful) | doloroso adj |
| excruciating adj | informal (extremely embarrassing) (embaraçoso) | excruciante, torturante adj |
| | | doloroso adj |
| | When Marie realized her skirt was tucked into her underwear, the embarrassment was excruciating. |
| grievous adj | (causing grief) | grave, doloroso, penoso adj |
| | The death of their daughter was a grievous blow to Cathy and Wally. |
| cruel adj | (harsh) | cruel adj |
| | | doloroso adj |
| | His wife's death at the age of 27 was a cruel blow. |
| | A morte da mulher dele aos 27 foi um golpe cruel. |