WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsInglês
delinear vt (esboçar, traçar)sketch vtr
  outline vtr
delinear vt (descrever brevemente)outline vtr
  describe vtr
  (UK)summarise vtr
  (US)summarize vtr
delinear vt (planejar, tramar)chart vtr
  shape vtr
  plan vtr
  plot vtr
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsInglês
delinear tradução indisponível
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
delineate sth vtr (outline)delinear, traçar vt
 They delineated a plan of the new library.
 Eles delinearam um projeto para a nova biblioteca.
trace sth out,
trace out sth
vtr + adv
(outline)delinear vt
  esboçar vt
  desenhar vt
rough sth out vtr phrasal sep (outline, plan sketchily)esboçar vt
  delinear vt
  rascunhar vt
 I can rough out the plans for your house but you have to hire an architect for the finished plans.
mark sth off,
mark off sth
vtr phrasal sep
(delineate, outline)marcar vt
  delinear vt
 Mark off the area to be tiled and find the centre.
 They marked off the area of the garden that was to be laid to lawn.
outline sth vtr (draw around)delinear, traçar vt
  esboçar vt
 He outlined his hand on the paper.
 Ele delineou (or: traçou) sua mão no papel.
delineate sth vtr figurative (describe)delinear, descrever vt
 He carefully delineates each character's weaknesses.
 Ele delineia cuidadosamente as fraquezas de cada personagem.
adumbrate sth vtr (foreshadow)delinear vt
  esboçar vt
delineate sth vtr figurative (define)delinear vt
  definir vt
 The roles of directors regarding communication and engagement with shareholders should be clearly delineated
trace sth to sth vtr + prep (follow to source)traçar vt
  delinear vt
 Grace can trace her family tree to the sixteenth century.
 Grace consegue traçar sua árvore genealógica até o século XVI.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
plan sth vtr (draw)projetar vt
  delinear vt
 I'll plan the whole area before we start building.
 Vou projetar a área inteira antes de começarmos a construir.
rough sth vtr (sketch an outline) (esboçar)delinear, traçar vt
 Let me see if I can rough something together for you.
 Deixe-me ver se consigo delinear alguma coisa para você.
figure sth with sth vtr + prep often passive (decorate)traçar vt
  delinear vt
 The wedding invitation was figured with an intricate design.
 O convite de casamento foi delineado com um design intrincado.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
chart a course v expr (plot a route)delinear um mapa loc sm
 The ship's captain asked the navigator to chart a course to shore.
loom up vi phrasal (rise ominously) (informal)brotar v int
  aproximar-se, delinear-se vp
  surgir v int
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "delinear" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "delinear".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!