Dicionários on-line de idiomas

crer

Traduções principais
Português		Inglês
crer vt	(acreditar, confiar)	believe⇒ vtr
		trust⇒ vtr
crer vt	(julgar, supor)	believe⇒ vtr
		think⇒ vtr
crer vt	religião (ter fé, acreditar)	believe⇒ vtr
		have faith v expr
crer v int	religião (ter fé, acreditar)	believe⇒ vi
		have faith vtr + n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
crer		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
trow vi	archaic (think, believe)	pensar, crer v int
believe, believe that vtr	(have faith)	acreditar, crer vt
	I believe God exists.
	Acredito que Deus existe.
trow, trow that vtr	archaic (with clause: think, believe)	crer, pensar vt
	I trow thou art a liar, sir!
	Penso que és um mentiroso, senhor!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
back down vi phrasal	(give in, yield)	voltar atrás v int + prep
		recuar v int
		crer em Deus expres v
		ceder vt
	Despite the evidence, he refused to back down.
	Apesar da evidência, ele se recusou a voltar atrás.
fair dinkum interj	AU, NZ, informal (confirmation or emphasis) (BRA: confirmação, ênfase, informal)	pode crer interj
inclined to believe sth/sb expr	(tending to trust: sb) (tendendo a confiar em alguém)	inclinada a crer, propensa a crer expres
	Janice was inclined to believe Bill's version of the events.
inclined to believe that expr	(tending towards: opinion) (opinião: inclinado na direção de)	inclinado a crer, propício a crer, induzido a crer
	Stan was inclined to believe that Sue had not intended to offend anyone.
there is reason to believe, there is reason to believe that expr	(there are grounds for believing) (subsídios para acreditar)	razão para crer loc sf
		motivo para acreditar loc sm
	There is reason to believe that the man is lying.
have reason to believe, have reason to believe that v expr	(have grounds for believing)	ter razão para crer expres v
		ter motivo para acreditar expres v
take it, take it that v expr	(with clause: understand, believe)	acreditar que, crer que vt + conj
		entender que vt + conj
		imaginar que vt + conj
	I take it that the minister will be resigning after this embarrassing incident.
	Acredito que a ministra vai renunciar depois deste incidente constrangedor.
trust in sb/sth vi + prep	(have faith in)	crer em vt
		ter fé em expres v
		acreditar em vt + prep
	"Trust in the Lord!" proclaimed the preacher.
	"Crê em Deus!" proclamou o pastor.
	"Tenha fé em Deus!" proclamou o pastor.
	"Acredite em Deus!" proclamou o pastor.
trust in God v expr	(rely on supreme being)	acreditar em Deus loc v
		ter fé em Deus loc v
		crer em Deus loc v
You can say that again! interj	slang (yes: emphatically) (informal: concordar enfaticamente)	é isso aí interj
	(informal, gíria: concordar enfaticamente)	pode crer interj
	“This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!”

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "crer" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "crer".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe