Dicionários on-line de idiomas

crença

Traduções principais
Inglês		Português
crença sf	(fé religiosa, credo) (religion)	belief n
		faith n
		creed n
crença sf	(convicção, certeza)	belief n
		conviction n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
belief n	(conviction, way of thinking)	crença sf
	We want our children to grow up with an understanding of Jewish beliefs.
	Nós queremos que os nossos filhos cresçam com uma compreensão de crenças judias.
lore n	(traditional wisdom) (sabedoria popular)	tradição, crença sf
	Local lore says that the house is haunted by a murder victim.
	A crença local diz que a casa é assombrada por uma vítima de assassinato.
credence n	(belief)	crença, fé sf
		crédito sm
	I don't place any credence in his promises.
credo n	Latin (belief system)	crença sf
	Jacob's credo was simple: "Be kind."
article of faith n	(religion: statement of belief) (religião)	artigo de fé loc sm
		crença sf
	The Nicene Creed states the articles of faith of most Christian believers.
creed n	(religious belief system)	crença sf
	Our organization welcomes members of all creeds and backgrounds.
credence n	(reliability)	crença, credibilidade sf
	The plan has little credence, in my opinion.
article of faith n	(tenet, belief)	artigo de fé loc sm
		crença sf
belief n	(faith)	fé, crença sf
	He had a strong belief in God.
	Ele tinha uma forte fé em Deus.
gospel, gospel truth n	figurative (truth) (figurado)	verdade absoluta/ indiscutível loc sf
		crença, fé sf
		evangelho sm
	The gospel truth is that John didn't go to work, he went to play golf.
certain knowledge n	(faith, devoted belief)	fé, crença sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
common belief n	(idea: popular) (ideia compartilhada)	crença comum sf
		crença geral sf
	It is a common belief that education will improve your employment prospects.
common belief n	(opinion: shared) (opinião compartilhada)	crença comum sf
	It means a lot to both of us that, over the years, we continue to share many common beliefs.
general belief n	(sth commonly considered true)	crença geral sf
	Contrary to general belief, penguins do not just live in extremely cold conditions.
	Contrário à crença geral, os pinguins não vivem só em condições extremamente frias.
martyr sb vtr	(sacrifice for belief)	martirizar vt
		sacrificar por crença loc v
	The brutal dictatorship martyred people for their political beliefs.
misbelief n	(false belief)	crença falsa loc sf
popular belief n	(sth thought by many to be true) (algo que muitos pensam ser verdade)	crença popular sf
	Contrary to popular belief, sharks are not the most dangerous animal in the world.
religious belief n	(faith) (fé)	crença religiosa loc sf
		fé sf
	My religious beliefs prohibit me from eating pork.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
politics npl	(individual's principles, beliefs)	política sf
		princípios sm pl
		crenças sf pl
	David's conservative politics colour his world view.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
system of beliefs n	(ethos, philosophy) (ethos, filosofia)	sistema de crenças sm
		filosofia sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "crenças" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "crenças".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe