Dicionários on-line de idiomas

coruja

Traduções principais
Português		Inglês
coruja sf		owl n
coruja sf	figurado, pejorativo (mulher idosa e feia) (pejorative)	hag n
	(offensive)	crone n
coruja adj	(quem passa noites em claro) (person who is active at night)	night owl n
		nocturnal adj
coruja adj	informal (quem protege muito os filhos) (said of parents)	doting adj
		over-protective adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
owl n	(bird of prey) (pássaro)	coruja sf
	I heard an owl last night.
	Ouvi uma coruja na noite passada.
nighthawk n	figurative, informal (person active late at night)	noctâmbulo sm
	(figurativo)	coruja sm
night owl n	figurative (sb who is active at night) (figurativo - noctívago, notívago)	coruja sf
	I am at my best in the morning, but my husband is a night owl.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
barn owl n	(bird: nests in barns)	coruja-das-torres sf
	Barn owls are easily recognizable by their heart-shaped faces, but are rarely seen in the U.S.
cluck over sb vi	figurative (fuss in a maternal way) (figurado)	cacarejar v int
	(proteção excessiva dos filhos)	ser mãe-galinha, ser mãe-coruja v int + sf
	Patricia clucked over the sick little boy.
owlish adj	(eyes: large and round)	de coruja loc adj
screech owl n	(variety of nocturnal bird)	corujinha do mato sf
		caboré de orelha sm
		coruja-das-torres sf
snowy owl n	(nocturnal bird of northern regions) (ave noturna do Norte dos EUA)	coruja das neves sf
		Bubo scandiacus sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "coruja" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "coruja".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe