Dicionários on-line de idiomas

clima

Traduções principais
Português		Inglês
clima sm	(condições meteorológicas) (meteorological conditions)	climate n
clima sm	figurado (ambiente, atmosfera)	environment n
		atmosphere n
	(figurative)	climate n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
climate n	(weather)	clima sm
	Some areas of Florida have a subtropical climate.
	Algumas áreas da Flórida têm um clima subtropical.
milder weather n	(less harsh climate conditions)	clima, tempo moderado loc sm
	I'm looking forward to Spring when we should get milder weather.
	The storm brought milder weather in its wake.
climes npl	literary (climate, weather)	clima sm
	He dreams of retiring to sunnier climes.
	Ele sonha em se aposentar em um clima mais ensolarado.
climate n	figurative (mood of group, place) (figurado)	clima sm
	It's difficult to propose new ideas in the current political climate.
	É difícil propor novas ideias no atual clima político.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
climate change n	(global warming) (BRA, aquecimento global)	mudança do clima expres
	(POR)	alterações climáticas; mudanças climáticas expres
	Scientists believe that climate change may be responsible for larger and more frequent storms.
	Os cientistas acreditam que a mudança do clima pode ser responsável por maiores e mais frequentes tempestades.
climate of violence n	(threat of attack)	clima de violência loc sm
	People with homes near the US/Mexico border learn to live in a climate of violence.
damper, also UK: dampener n	informal, figurative (sth: lowers mood) (BR, informal)	chato adj
		desanimador adj
	(BR, gíria)	corta-clima sm
	When Paul fell over and injured himself at the party, it was a real damper.
financial climate n	(state of the economy)	clima financeiro loc sm
	In the present financial climate, investments are riskier, but can pay off very well.
freezing weather n	(sub-zero temperatures) (de temperaturas negativas)	clima congelado loc sm
good weather n	(pleasant weather conditions)	bom tempo, bom clima loc sm
	It was good weather for ducks -- rain all day!
in the mood adj	(keen, feeling like doing sth) (figurado)	no clima de expres
		a fim de loc prep
	Let me know when you're in the mood for a game of chess.
not in the mood adj	informal (disinclined, unwilling)	não estar no clima expres
	I'm not in the mood to listen to your lies.
state of tension n	(social, political unrest) (agitação social ou política)	clima de tensão sm
state of tension n	(anxiety, uncertainty) (ansiedade, incerteza)	clima de tensão sm
	(informal)	ansiedade sf
state of uncertainty n	(precarious or doubtful situation) (situação precária ou duvidosa)	estado de incerteza sm
	(informal)	clima de incerteza sm
	When times are tough we live in a constant state of uncertainty.
sunny weather n	(climate of sunshine)	clima ensolarado sm + adj
	Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France.
weather-wise adj	(skillful in predicting the weather)	habilidoso em prever o clima expres
weather-wise adj	figurative (skillful in predicting opinions)	habilidoso em prever o clima expres
weather-wise adv	(as far as the weather is concerned)	em relação ao clima loc adv
	Weather-wise, it looks as though we are in for a gorgeous weekend.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "clima" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "clima".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe