Dicionários on-line de idiomas

cinta

Traduções principais
Português		Inglês
cinta sf	(peça do vestuário para apertar)	belt n
		sash n
		girdle n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
girdle n	(supportive undergarment) (roupa íntima)	cinta sf
		espartilho sm
	Embarrassed by her weight gain, Molly decided to wear a girdle under her dress.
wale n	(nautical: gunwale, gunnel) (náutico)	cinta, precinta sf
		cintado sm
	Water was coming over the wales.
corset n	(women's tight undergarment) (feminino)	corpete sm
		cinta sf
	Bridget squeezed into a corset for the party.
waistband n	(clothing: part round the waist) (faixa que aperta a cintura)	cinta sf
	I need to adjust the waistband on these trousers.
truss n	(surgical support)	faixa, cinta, funda sf
	The doctor used a truss to stabilize the hernia.
girt n	archaic (belt securing a saddle) (de sela de cavalo)	cinta, amarra sf
strap n	(belt for securing sb or sth)	correia sf
		cinta sf
		alça sf
		tira sf
	Gavin fastened the trunk with straps.
	Gavin amarrou o tronco usando correias.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
band n	(belt)	cinta sf
	The leather band turned the flywheel.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
the belt n	(punishment: beating with a belt) (informal)	surra de cinta sf
	In the olden days, it was common for children to get the belt if they were naughty.
	Nos velhos tempos, era comum as crianças levarem uma surra de cinta se fossem levadas.
belt sth/sb vtr	(attach with a belt)	amarrar com cinta, prender com cinta loc v
Nota: followed by a preposition: in, into, to, on, onto
	Clint belted the crates securely into the truck.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Os componentes da máquina são amarrados com cintas para o transporte.
belt sb vtr	(hit, whip with a belt)	bater com cinta vt + loc adv
	The boys' father was a strict man who belted them if they misbehaved.
	O pai do garoto era um homem severo, que batia com cinta se eles não se comportassem.
bodice n	historical (corset, girdle)	cinta-liga sf
	The handmaiden helped Jane tie up her bodice.
chin strap (US), chinstrap (UK) n	(beard) (tipo de barba)	cinta de queixo sf
	A chin curtain beard like Lincoln wore covers more of the face than a "chin strap" beard.
	Uma barba cortina de queixo, como usava Abraham Lincoln, cobre mais da cara que uma barba cinta de queixo.
garter belt (US), suspender belt (UK) n	(belt that holds up stockings) (cinta feminina com prendedores de meias)	cinta-liga sf
	When I was young, panty hose hadn't been invented and women wore garter belts and stockings.
garter strap (US), suspender strap (UK) n	often plural (strap that holds up stockings)	cinta-liga sf
strap sb vtr	(strike with a strap) (BRA)	bater com cinta loc v
	(POR)	bater com o cinto
	Bill's father strapped him regularly when he was a boy.
	O pai de Bill batia com cinta nele com frequência quando ele era pequeno.
strap-on n	(sex toy: dildo attached by a strap) (brinquedo sexual: dildo preso por uma faixa/tira)	dildo com correia sm
		consolo com tira sm
		cinta peniana sf
suspenders npl	UK (garter straps that hold up stockings)	cinta-liga sf
	Natalie bought a new pair of suspenders for her big date.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cinta" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cinta".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe