Dicionários on-line de idiomas

ciente

Traduções principais
Português		Inglês
ciente adj	(consciente)	aware adj
	(aware)	conscious adj
		cognizant, cognisant adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
aware adj	(conscious: of sth) (consciente)	atento, ciente adj
	When you drive a car, you must be aware at all times.
	Quando você conduz um carro, tem de estar atento a toda a hora.
cognizant of sth adj	formal (aware)	ciente adj
	The Government is cognizant of the shortage of teachers, and has put in place measures to encourage more people to enter the profession.
	O governo está ciente da falta de professores e colocou medidas para encorajar mais pessoas a entrarem na profissão.
attuned to sth adj + prep	(sensitive to, aware of sth)	ciente adj
	(gíria, BRA)	ligado, antenado adj
		sintonizado adj
	Babies are attuned to their mothers' voices.
aware adj	(informed)	ciente adj
	The treatment carries certain risks and it is our duty to ensure people are aware before they agree to it.
	O tratamento acarreta certos riscos, e é nosso dever deixar as pessoas cientes antes de concordarem com ele.
aware of sth adj	(informed) (informado)	ciente adj
	Is it good for young children to be aware of current affairs?
	Será bom as crianças estarem cientes de assuntos de atualidade?
open-eyed adj	figurative (conscious, deliberate)	de olhos abertos loc adj
		ciente adj
		consciente adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
be acquainted with sth v expr	formal (be familiar with sth)	ciente de adj + prep
		familiarizado com adj + prep
	Audiences in Ancient Greece were acquainted with the idea of a hero having a tragic flaw.
aware of sth adj	(conscious: of sth)	consciente de, ciente de adj + prep
	Drivers must be aware of the other cars on the road.
	Os motoristas devem estar cosncientes (or: cientes) dos outros carros na rua.
aware that adj	(knowing sth) (formal)	ciente de que loc adj + conj
	(gerúndio: saber)	sabendo que vt + prep
	I'm well aware that you're ready to leave, but would you please be patient?
	Estou ciente de que você está pronto para sair, mas você pode por favor ser paciente?
	Estou sabendo que você está pronto para sair, mas você pode por favor ser paciente?
become aware of sth/sb v expr	(notice)	dar-se conta de loc verb + prep
		perceber, notar vt
	(formal)	ficar ciente de loc verb + prep
	Sheila became aware of someone following her.
realize sth, also UK: realise sth vtr	(be aware of)	estar ciente de expres v
		perceber vt
		dar-se conta de expres v
	I hope he realizes his mistake soon.
	Eu espero que ele perceba o próprio erro logo.
realize, realize that, also UK: realise, realise that vtr	(with clause: be aware that)	estar ciente de expres v
	Did you realize that the school term starts next Monday?
	Você está ciente de que o período letivo começa na próxima segunda?
sensible of sth adj + prep	formal (aware) (formal)	ciente de adj + prep
	Patricia was sensible of the kindness the Joneses were showing her by letting her stay with them.
	Patricia estava ciente da boa vontade que os Jones estavam mostrando ao deixarem que ela ficasse com eles.
well aware adj	(very conscious: of sth)	bem ciente adv + adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ciente" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ciente".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe